Alice entre dans la cuisine. Elle a l'air terriblement fatiguée...
Alice walks into the kitchen. She looks terribly tired...
JacquesWow, Alice, tu vas bien ?
Wow, Alice, are you okay?
AlicePas vraiment. C'est si évident que ça ?
Not really. Is it that obvious?
JacquesOui, honnêtement, tu as l'air très fatiguée.
Yes, honestly, you look very tired.
AliceC'est normal, je n'ai pas dormi de la nuit et j'ai encore du travail à faire.
That's normal, I didn't sleep all night and I still have work to do.
JacquesToute la nuit ?! Tu es folle ?!
All night?! Are you crazy?!
AliceNon, mais je suis stupide. J'ai trop procrastiné sur une tâche importante et maintenant je le paie.
No, but I'm stupid. I procrastinated too much on an important task and now I'm paying for it.
JacquesQuand est la date limite ?
When is the deadline?
AliceAujourd'hui à 21 heures.
Today at 9 p.m.
JacquesEh bien, si tu n'as pas le choix, bois du café, ça peut t'aider.
Well, if you have no choice, drink some coffee, that might help.
AliceJe n'ai jamais essayé, mais pourquoi pas. Merci pour le conseil.
I never tried, but why not. Thanks for the advice.
Quelques heures plus tard, Jacques retourne voir sa soeur.
A few hours later, Jacques returns to see his sister.
Il entre dans sa chambre et la voit travailler très activement sur son ordinateur...
He walks into her room and sees her working very actively on her computer...
JacquesAlors, comment tu te sens ?
So, how are you feeling?
AliceJ'ai la pêcheLiterally: I have the peach
! J'ai l'impression que le temps est trop lent pour moi !
I feel great! I feel like time is too slow for me!
JacquesWow, je ne pensais pas qu'une tasse aurait un tel impact...
Wow, I didn't think that one cup would have such an impact...
AliceUne tasse ? Beaucoup plus que ça !
One cup? Much more than that!
JacquesCombien de tasses tu as bu ?!
How many cups did you drink?!
AliceGenre... genre cinq ou quelque chose comme ça !
Like... like five or something like this!
JacquesQuoi ? Cinq tasses ?! Sans pause ?!
What? Five cups?! Without any break?!
AliceOui, je ne savais pas vraiment quoi faire...
Yes, I didn't really know what to do...
JacquesS'il te plaît, ne refais pas ça. C'est mauvais pour ton coeur.
Please, don't do this again. It's bad for your heart.
AliceJe sais, mais pour l'instant, ça m'aide à faire mon travail.
I know, but for now it helps me to do my job.
JacquesJ'espère que tu n'auras plus besoin d'un tel boost dans le futur.
I hope you won't need such a boost in the future.
AliceJ'espère aussi, mais pour ça il va falloir que j'arrête de procrastiner...
I hope so too, but for that I will have to stop procrastinating...
Become a Member 
