Léa traverse la route...
Léa crosses the road...
Soudain, un cycliste la percute et ils tombent tous les deux !
Suddenly, a cyclist hits her and they both fall!
Le cycliste se relève rapidement et court vers Léa...
The cyclist quickly gets up and runs towards Léa...
CyclistOh mon Dieu ! Vous allez bien ?
Oh my God! Are you ok?
LéaEuh... oui, je... je vais bien. Je crois...
Uh... yes, I... I'm fine. I think...
CyclistOh non, je vois que vous êtes blessée !
Oh no, I see that you're hurt!
LéaRien de grave, c'est juste des égratignures.
Nothing serious, it's just scratches.
CyclistJe suis tellement désolé ! Je ne vous ai pas vue !
I'm so sorry! I didn't see you!
LéaCe n'est rien. Ne vous inquiétez pas !
That's nothing. Don't worry!
CyclistMais c'est de ma faute ! Et... bordel de merde !
But it's my fault! And... holy shit!
LéaQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
What? What's wrong?
CyclistVous saignez du nez ! Nous devons aller à l'hôpital !
Your nose is bleeding! We have to go to the hospital!
LéaQuoi ? Oh non, pas besoin. Je vais bien.
What? Oh no, no need. I'm fine.
CyclistCroyez-moi, je suis médecin. Ça peut être sérieux !
Believe me, I'm a doctor. It can be serious!
LéaJe vous dis que tout va bien !
I'm telling you that everything is fine!
CyclistJe me sens coupable. Laissez-moi au moins vous examiner, s'il vous plaît...
I feel guilty. At least let me examine you, please...
LéaSi c'est gratuit, d'accord...
If it's free, alright...
CyclistHaha. Vous avez toujours un bon sens de l'humour, c'est un bon signe !
Haha. You still have a good sense of humor, that's a good sign!
LéaSigne de quoi ?
Sign of what?
CyclistQu'il n'y a pas de traumatisme crânien.
That there is no head trauma.
LéaJe vous le dis depuis le début...
I've been telling you that from the beginning...
CyclistOn verra. Je vous propose de vérifier ça demain. Quelle heure préférez vous ?
We'll see. I propose you to check that tomorrow. What time do you prefer?
LéaVers 17 heures.
Around 5 p.m.
CyclistBien. Je m'appelle Claude. Voici mon numéro et l'adresse de ma clinique. À demain !
Good. My name is Claude. Here is my number and the address of my clinic. See you tomorrow!
LéaRavi de vous rencontrer, Claude. Moi c'est Léa. À demain !
Nice to meet you, Claude. I'm Léa. See you tomorrow!
Become a Member 
