Une voix enrouée

A hoarse voice

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

Olivia, do you have something against sore throat?

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

I don't know... What's wrong with your voice?

Théo...

I have a cat in my throat...

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

A cat in your throat? What does it mean?

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

Théo started to laugh, but then stopped because of the weird feeling in his throat...

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

Don't panic! It just means I'm hoarse.

ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?

Olivia, do you have something against sore throat?

OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

I don't know... What's wrong with your voice?

Théo...

I have a cat in my throat...

OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

A cat in your throat? What does it mean?

Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...

Théo started to laugh, but then stopped because of the weird feeling in his throat...

ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.

Don't panic! It just means I'm hoarse.

OliviaAhh ! Je vois. C'est une expression étrange...

Ahh! I see. That's a weird expression...

ThéoOuais, un peu...

Yeah, a little...

OliviaDonc tu es enroué... à cause du match de foot d'hier ?

So you're hoarse... because of yesterday's soccer game?

ThéoOui, c'est sûrement l'une des raisons.

Yes, that's probably one of the reasons.

OliviaL'une des raisons ? Quelles sont les autres ?

One of the reasons? What are the others?

ThéoEh bien, nous avons beaucoup crié pendant le match, puis nous sommes allés dans un bar...

Well, we screamed a lot during the match, then we went to a bar...

OliviaOh non, ne me dis pas ça...

Oh no, don't tell me that...

ThéoOui, et après on est allé dans un bar karaoké.

Yes, and after we went to a karaoke bar.

OliviaToi ?! Tu es le pire chanteur que je connaisse !

You?! You are the worst singer I know!

ThéoC'est sûrement pour ça que la moitié des gens ont quitté la pièce...

That's probably why half the people left the room...

OliviaÇa ne m'étonnerait pas...

It wouldn't surprise me...

ThéoTant pis pour eux, ils ont raté le spectacle !

Too bad for them, they missed the show!

OliviaJe plains les oreilles de ces gens...

I pity the ears of these people...

ThéoEt maintenant ma belle voix est enrouée...

And now my beautiful voice is hoarse...

OliviaQuelle blague...

What a joke...

ThéoTu es juste jalouse de ma magnifique voix !

You're just jealous of my wonderful voice!

OliviaMais bien sûr... Reste ici et arrête de dire des bêtises. Je vais t'apporter une tisane, ça va t'aider.

Of course... Stay here and stop talking nonsense. I'll bring you some herbal tea, it will help you.

ThéoMerci. T'es la meilleure !

Thank you. You are the best!

10%

Full story for members only

Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

QUIZ

Did you understand the text?

Answer the questions to get your score

Question 1

Quel animal Théo dit avoir dans la gorge ?

a Un chien

b Un chat

c Une souris

d Un crocodile

Question 2

Que veut vraiment dire cette expression ?

a Qu'il n'aime pas les chats

b Qu'il ronronne

c Qu'il veut dormir

d Qu'il a mal à la gorge

Question 3

Only for members

Question 4

Only for members

Question 5

Only for members

Please answer all the questions to get your score.
0 / 5 questions answered.

Full quiz for members only

Get full access to 365 quizzes and texts, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.