AliceJe te déteste !
I hate you!
JacquesEuh, pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?!
Uh, why? What did I do?!
AliceEt tu oses me demander pourquoi ?!
And you dare to ask me why?!
JacquesJe ne sais pas de quoi tu parles...
I don't know what you're talking about...
AliceTu sais très bien de quoi je parle ! On s'était mis d'accord la semaine dernière !
You know what I'm talking about! We agreed last week!
JacquesMais dis-moi de quoi tu parles !
But tell me what you're talking about!
AliceOn devait aller au cinéma ensemble aujourd'hui !
We were supposed to go to the movies together today!
Puis, enfin, Jacques se souvient...
Then, finally, Jacques remembers...
JacquesAhh... je suis tellement désolé ! J'ai oublié !
Ahh... I'm so sorry! I forgot!
AliceCe n'est pas une excuse !
That's not an excuse!
JacquesOui, désolé mais j'avais vraiment oublié...
Yes, sorry but I really forgot...
AliceJe t'attendais, je t'appelais... pendant des heures !
I waited for you, I called you... for hours!
JacquesDésolé, je n'avais pas mon téléphone et j'étais très occupé au travail...
Sorry, I didn't have my phone and I was very busy at work...
AliceC'était vraiment humiliant, j'étais toute seule...
It was really humiliating, I was all alone...
JacquesDis-moi comment me faire pardonner.
Tell me how I can make it up to you.
AliceC'est trop tard maintenant.
It's too late now.
JacquesS'il te plaît, donne moi une chance de me faire pardonner.
Please, give me a chance to make it up to you.
AliceD'accord... tu vas m'acheter un sac à main.
Alright... you'll buy me a handbag.
JacquesLequel ?
Which one?
AliceJ'ai une photo... Celui-ci.
I have a picture... This one.
JacquesD'accord, autre chose ?
Alright, something else?
AliceOui, tu vas m'inviter au restaurant.
Yes, you're going to invite me to the restaurant.
JacquesAlice... c'est trop.
Alice... that's too much.
AliceMais tu as demandé si je voulais autre chose...
But you asked if I wanted something else...
JacquesPar politesse, mais n'exagère pas !
Out of politeness, but don't exaggerate!
AliceOk, alors le sac sera suffisant. Merci.
Ok, then the bag will be enough. Thank you.
JacquesD'accord, je m'en occuperai.
Alright, I'll take care of it.
Become a Member 
