Olivia rentre à la maison, en larmes...
Olivia comes home, in tears...
Théo veut savoir pourquoi.
Théo wants to know why.
ThéoPourquoi tu pleures ?
Why are you crying?
OliviaOh, c'est terrible ! Je suis allée chez le coiffeur...
Oh, that's terrible! I went to the hairdresser...
ThéoOui, je me souviens. Et ?
Yes, I remember. And?
OliviaEt j'ai expliqué la couleur que je voulais... mais elle n'a pas compris...
And I explained the color I wanted... but she didn't understand...
Alors Olivia enlève son chapeau. Et Théo est surpris...
Then Olivia takes off her hat. And Théo is surprised...
OliviaRegarde ce qu'elle a fait ! C'est affreux !
Look what she did! It's awful!
ThéoCe n'est pas si terrible. En fait, j'aime bien !
It's not that bad. In fact, I like it!
OliviaTu es très gentil. Mais sois honnête avec moi, c'est une catastrophe.
You are very kind. But be honest with me, this is a disaster.
ThéoC'est surprenant. Mais ça peut être ton nouveau style !
It's surprising. But it can be your new style!
OliviaCertainement pas ! J'avais demandé une couleur châtaigne et maintenant je suis rousse !
Certainly not! I asked for a chestnut color and now I'm a redhead!
ThéoEh bien moi ça me plait.
Well I like it.
OliviaJe te connais Théo. Tu mens !
I know you Théo. You are lying!
ThéoOk ok... C'est vrai que c'est horrible.
Ok ok... It's true that it's horrible.
OliviaAhh ! Enfin tu l'avoues !
Ahh! Finally you admit it!
ThéoMais tu peux facilement changer de couleur, non ?
But you can easily change the color, right?
OliviaOui, et je vais le faire immédiatement ! Et je dois aussi arranger ma coupe de cheveux.
Yes, and I'll do it immediately! And I also have to fix my haircut.
ThéoPourquoi ?
Why?
OliviaRegarde cette frange ! J'ai l'air ridicule !
Look at these bangs! I look ridiculous!
ThéoJe trouve ça très mignon...
I find it very cute...
OliviaNe recommence pas !
Don't start again!
ThéoOk ok, désolé... c'est très moche,
j'avoueLiterally: I confess
.
Ok ok, sorry... it's very ugly, I admit.
Become a Member 
