Alice entre dans la cuisine. Elle a l'air terriblement fatiguée...
Alice entra en la cocina. Tiene una pinta terriblemente cansada...
JacquesWow, Alice, tu vas bien ?
¡Uy, Alice, ¿estás bien?
AlicePas vraiment. C'est si évident que ça ?
No mucho. ¿Se me nota tanto?
JacquesOui, honnêtement, tu as l'air très fatiguée.
Sí, la verdad es que tienes muy mala cara.
AliceC'est normal, je n'ai pas dormi de la nuit et j'ai encore du travail à faire.
Es normal, no he dormido en toda la noche y todavía me queda trabajo por hacer.
JacquesToute la nuit ?! Tu es folle ?!
¿¡Toda la noche!? ¿Estás loca?
AliceNon, mais je suis stupide. J'ai trop procrastiné sur une tâche importante et maintenant je le paie.
No, pero soy una tonta. He procrastinado demasiado con una tarea importante y ahora lo estoy pagando.
JacquesQuand est la date limite ?
¿Cuándo es la fecha límite?
AliceAujourd'hui à 21 heures.
Hoy a las 21 horas.
JacquesEh bien, si tu n'as pas le choix, bois du café, ça peut t'aider.
Bueno, si no te queda más remedio, tómate un café, a lo mejor te ayuda.
AliceJe n'ai jamais essayé, mais pourquoi pas. Merci pour le conseil.
Nunca lo he probado, pero ¿por qué no? Gracias por el consejo.
Quelques heures plus tard, Jacques retourne voir sa soeur.
Unas horas después, Jacques vuelve a ver a su hermana.
Il entre dans sa chambre et la voit travailler très activement sur son ordinateur...
Entra en su habitación y la ve trabajando con mucha energía en el ordenador...
JacquesAlors, comment tu te sens ?
Entonces, ¿cómo te sientes?
AliceJ'ai la pêcheLiteralmente: Tengo el melocotón
! J'ai l'impression que le temps est trop lent pour moi !
¡Estoy a tope! ¡Siento que el tiempo pasa demasiado despacio para mí!
JacquesWow, je ne pensais pas qu'une tasse aurait un tel impact...
Vaya, no pensaba que una sola taza tuviera tanto efecto...
AliceUne tasse ? Beaucoup plus que ça !
¿Una taza? ¡Mucho más que eso!
JacquesCombien de tasses tu as bu ?!
¿¡Cuántas tazas te has tomado!?
AliceGenre... genre cinq ou quelque chose comme ça !
Pues... pues unas cinco o algo así.
JacquesQuoi ? Cinq tasses ?! Sans pause ?!
¿Qué? ¿¡Cinco tazas!? ¿Sin parar?
AliceOui, je ne savais pas vraiment quoi faire...
Sí, es que no sabía muy bien qué hacer...
JacquesS'il te plaît, ne refais pas ça. C'est mauvais pour ton coeur.
Por favor, no vuelvas a hacer eso. Es malo para el corazón.
AliceJe sais, mais pour l'instant, ça m'aide à faire mon travail.
Lo sé, pero de momento me ayuda a hacer mi trabajo.
JacquesJ'espère que tu n'auras plus besoin d'un tel boost dans le futur.
Espero que en el futuro no necesites otro empujón así.
AliceJ'espère aussi, mais pour ça il va falloir que j'arrête de procrastiner...
Yo también lo espero, pero para eso tendré que dejar de procrastinar...
Hazte miembro 
