Léa traverse la route...
Léa überquert die Straße...
Soudain, un cycliste la percute et ils tombent tous les deux !
Plötzlich fährt ein Radfahrer sie um und beide stürzen!
Le cycliste se relève rapidement et court vers Léa...
Der Radfahrer steht schnell auf und läuft zu Léa...
CyclistOh mon Dieu ! Vous allez bien ?
Oh mein Gott! Geht es Ihnen gut?
LéaEuh... oui, je... je vais bien. Je crois...
Äh... ja, ich... mir geht es gut. Glaube ich...
CyclistOh non, je vois que vous êtes blessée !
Oh nein, ich sehe, dass Sie verletzt sind!
LéaRien de grave, c'est juste des égratignures.
Nichts Schlimmes, das sind nur Schürfwunden.
CyclistJe suis tellement désolé ! Je ne vous ai pas vue !
Es tut mir so leid! Ich habe Sie nicht gesehen!
LéaCe n'est rien. Ne vous inquiétez pas !
Das ist nicht schlimm. Machen Sie sich keine Sorgen!
CyclistMais c'est de ma faute ! Et... bordel de merde !
Aber das ist meine Schuld! Und... Scheiße noch mal!
LéaQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Was? Was ist los?
CyclistVous saignez du nez ! Nous devons aller à l'hôpital !
Ihre Nase blutet! Wir müssen ins Krankenhaus!
LéaQuoi ? Oh non, pas besoin. Je vais bien.
Was? Oh nein, das ist nicht nötig. Mir geht es gut.
CyclistCroyez-moi, je suis médecin. Ça peut être sérieux !
Glauben Sie mir, ich bin Arzt. Das kann ernst sein!
LéaJe vous dis que tout va bien !
Ich sage Ihnen, dass alles in Ordnung ist!
CyclistJe me sens coupable. Laissez-moi au moins vous examiner, s'il vous plaît...
Ich fühle mich schuldig. Lassen Sie mich Sie wenigstens untersuchen, bitte...
LéaSi c'est gratuit, d'accord...
Wenn es umsonst ist, na gut...
CyclistHaha. Vous avez toujours un bon sens de l'humour, c'est un bon signe !
Haha. Sie haben immer noch einen guten Sinn für Humor, das ist ein gutes Zeichen!
LéaSigne de quoi ?
Ein Zeichen wofür?
CyclistQu'il n'y a pas de traumatisme crânien.
Dass es kein Schädel-Hirn-Trauma gibt.
LéaJe vous le dis depuis le début...
Das sage ich Ihnen von Anfang an...
CyclistOn verra. Je vous propose de vérifier ça demain. Quelle heure préférez vous ?
Wir werden sehen. Ich schlage vor, das morgen zu überprüfen. Welche Uhrzeit passt Ihnen besser?
LéaVers 17 heures.
Gegen 17 Uhr.
CyclistBien. Je m'appelle Claude. Voici mon numéro et l'adresse de ma clinique. À demain !
Gut. Ich heiße Claude. Hier sind meine Nummer und die Adresse meiner Praxis. Bis morgen!
LéaRavi de vous rencontrer, Claude. Moi c'est Léa. À demain !
Freut mich, Sie kennenzulernen, Claude. Ich bin Léa. Bis morgen!
Mitglied werden 
