Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
Rémi steht kurz davor, von seiner Geschäftsreise nach Japan zurückzukehren.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
Er telefoniert mit seiner Frau Karine...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
Hallo, Schatz! Wie geht's?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
Mir geht's gut! Und dir, wie geht's dir? Ist für deinen Flug alles bereit?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
Mir geht's auch gut, danke. Und ja, alles ist bereit.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
Perfekt! Oh Schatz, du fehlst mir so sehr!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
Du fehlst mir auch! Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
Mir geht's genauso! Es war nur eine Woche, aber sie kam mir so lang vor...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
Ja, mir ging es genauso. Es ist lange her, dass wir so lange getrennt waren.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
Ich glaube, das ist erst zwei- oder dreimal passiert.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
Ja, und es ist jedes Mal genauso schwer...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
Aber egal, morgen sehen wir uns! Endlich!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
Ja, endlich! Und ich bringe dir Souvenirs aus Japan mit.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
Oh, super! Ich freue mich auch schon darauf, dass du mir von deiner Reise erzählst!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
Ich habe dir so viel zu erzählen, es war unglaublich! Es ist so anders als Frankreich...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
Ich habe die Fotos gesehen, die du mir geschickt hast, es sieht wunderschön aus!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
Und es gibt noch viele mehr! Die zeige ich dir morgen.
KarineJ'ai hâte !
Ich freue mich schon!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
Aber jetzt muss ich los, ich muss noch ein paar Dinge erledigen, bevor ich losfahre.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
Klar! Halte mich auf dem Laufenden.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
Ich schicke dir Nachrichten, keine Sorge!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
Danke! Gute Nacht, mein Schatz!
RémiBonne nuit, chérie !
Gute Nacht, Liebling!
Mitglied werden 
