Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
Ремі вот-вот вернётся из командировки в Японию.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
Он разговаривает по телефону с женой Карин...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
Привет, милая! Как дела?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
У меня всё хорошо! А у тебя как? Всё готово к твоему рейсу?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
У меня тоже всё хорошо, спасибо. Да, всё готово.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
Отлично! Ох, любимый, я так по тебе скучаю!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
Я тоже по тебе скучаю! Не могу дождаться встречи!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
И я! Всего неделя, но она тянулась так долго...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
Да, для меня тоже. Мы уже давно не расставались так надолго.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
Кажется, такое случалось всего два-три раза.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
Да, и это всегда так тяжело...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
Но ничего, завтра мы увидимся! Наконец-то!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
Да, наконец-то! Я привезу тебе сувениры из Японии.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
Ой, здорово! Не могу дождаться, когда ты расскажешь и о своей поездке!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
Мне так много нужно тебе рассказать, это было потрясающе! Это так не похоже на Францию...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
Я смотрела фотографии, которые ты мне присылал, они выглядят великолепно!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
А их гораздо больше! Завтра я тебе всё покажу.
KarineJ'ai hâte !
Не могу дождаться!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
Но мне пора идти, нужно закончить несколько дел перед отъездом.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
Конечно! Держи меня в курсе.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
Я буду писать тебе, не волнуйся!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
Спасибо! Спокойной ночи, любовь моя!
RémiBonne nuit, chérie !
Спокойной ночи, милая!
Стать участником 
