Rémi est sur le point de revenir de son voyage d'affaires au Japon.
Rémi is about to return from his business trip to Japan.
Il est au téléphone avec sa femme Karine...
He is on the phone with his wife Karine...
RémiSalut chérie ! Comment ça va ?
Hi honey! How is it going?
KarineJe vais bien ! Et toi, comment ça va ? Tout est prêt pour ton vol ?
I'm fine! And you, how are you? Everything is ready for your flight?
RémiJe vais bien aussi, merci. Et oui, tout est prêt.
I'm fine too, thanks. And yes, everything is ready.
KarineParfait ! Oh chéri, tu me manques tellement !
Perfect! Oh honey, I miss you so much!
RémiToi aussi tu me manques ! J'ai hâte de te revoir !
I miss you too! I can't wait to see you!
KarineMoi aussi ! Ce n'était qu'une semaine, mais c'était tellement long...
Me too! It was only a week, but it was so long...
RémiOui, c'était pareil pour moi. Ça faisait longtemps que nous n'avions pas été séparés si longtemps.
Yes, it was the same for me. It had been a long time since we had been apart for so long.
KarineJe pense que c'est arrivé seulement deux ou trois fois.
I think it only happened two or three times.
RémiOui, et c'est toujours aussi difficile...
Yes, and it's always as difficult...
KarineMais peu importe, demain on se verra ! Enfin !
But it doesn't matter, tomorrow we'll see each other! Finally!
RémiOui, enfin ! Et je t'apporte des souvenirs du Japon.
Yes, finally! And I'm bringing you some souvenirs from Japan.
KarineOh super ! J'ai hâte que tu me racontes ton voyage aussi !
Oh great! I can't wait for you to tell me about your trip too!
RémiJ'ai beaucoup de choses à te raconter, c'était incroyable ! C'est si différent de la France...
I have a lot to tell you, it was amazing! It's so different from France...
KarineJ'ai vu les photos que tu m'as envoyées, ça a l'air magnifique !
I saw the photos you sent me, they look wonderful!
RémiEt il y en a beaucoup d'autres ! Je te montrerai ça demain.
And there are many more! I'll show you that tomorrow.
KarineJ'ai hâte !
I can't wait!
RémiMais maintenant, je dois y aller, j'ai quelques tâches à terminer avant de partir.
But now I have to go, I have a few tasks to finish before leaving.
KarineBien sûr ! Tiens moi au courant.
Of course! Keep me informed.
RémiJe t'enverrai des messages, ne t'inquiète pas !
I'll send you messages, don't worry!
KarineMerci ! Bonne nuit mon amour !
Thank you! Goodnight my love!
RémiBonne nuit, chérie !
Good night, honey!
Become a Member 
