Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
Olivia comes into the room and sees Théo...
Il essuie ses larmes...
He's wiping his tears...
OliviaThéo, tu vas bien ?
Théo, are you okay?
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
Oh, Olivia? Yes I'm okay.
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
So why are you crying?
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
No, I'm not crying. You're wrong.
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
Of course... I can still see tears on your cheeks.
ThéoOh putain...
Oh fuck...
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
Why were you crying? I won't judge.
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
All right. I will tell you. I saw that a dog died in a car accident.
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
That sometimes happens unfortunately.
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
I know, but this dog is just like the one I had when I was little.
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
Ah, I see... that explains it all. I didn't know you were so sentimental.
ThéoOui.
Je suis fleur bleueLiterally: I am a blue flower
.
Yes. I am sentimental.
OliviaParle-moi de lui.
Tell me about him.
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
Oh, he was very nice! We were spending a lot of time together.
OliviaComment il s'appelait ?
What was his name?
ThéoIl s'appelait Rex.
His name was Rex.
OliviaJoli.
Nice.
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
He was my best friend. He was always there to protect me.
OliviaDe quelle race il était ?
Which breed was he?
ThéoC'était un labrador.
He was a Labrador.
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
Oh, they're beautiful and tall!
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
Yes very beautiful! Tomorrow I'll show you pictures of him.
OliviaBonne idée !
Good idea!
Become a Member 
