AliceJacques, tu es occupé ?
Jacques, hast du zu tun?
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
Ein bisschen. Aber ich sehe, dass du eine Frage hast, also schieß los.
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
Hast du deinen Kollegen Jean in letzter Zeit gesehen?
JacquesOui, pourquoi ?
Ja, warum?
AliceIl a parlé de moi ?
Hat er über mich gesprochen?
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
Warum sollte er über dich sprechen?
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
Na ja, er hat mich nach meiner Telefonnummer gefragt und hat sich immer noch nicht gemeldet...
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
Eigentlich hat er dich vor einer Woche angerufen, als du unter der Dusche warst.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit ?! Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Warum hast du mir das nicht gesagt?! Und was hat er gesagt?
JacquesPeu importe. Je lui ai dit de rester loin de toi.
Egal. Ich habe ihm gesagt, er soll sich von dir fernhalten.
AliceQuoi ?! Pourquoi tu ferais ça ?
Was?! Warum würdest du das tun?
JacquesAlice, ce n'est pas quelqu'un de bien...
Alice, er ist kein guter Mensch...
AliceTu te prends pour qui ?! Depuis quand tu décides pour moi ?!
Für wen hältst du dich eigentlich?! Seit wann entscheidest du für mich?!
JacquesJe te protège juste des mecs comme lui !
Ich beschütze dich nur vor Typen wie ihm!
AliceJe suis assez grande pour décider de moi-même, d'accord ?
Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden, okay?
JacquesJe suis ton frère aîné ! Fais-moi confiance !
Ich bin dein großer Bruder! Vertrau mir!
AliceEt alors ? Maintenant tu vas m'apprendre à vivre ?
Na und? Willst du mir jetzt etwa beibringen, wie man lebt?
JacquesJe sais certaines choses mieux que toi !
Manche Dinge weiß ich besser als du!
AliceJe l'aimais beaucoup ! Tu ruines ma vie !
Ich mochte ihn sehr! Du ruinierst mein Leben!
JacquesAlice, écoute, c'est un séducteur ! Il va te faire souffrir !
Alice, hör zu, er ist ein Verführer! Er wird dir wehtun!
AliceC'est ma décision ! N'interfère plus jamais dans ma vie, c'est compris ?
Das ist meine Entscheidung! Misch dich nie wieder in mein Leben ein, verstanden?
JacquesUn jour, tu me remercieras.
Eines Tages wirst du mir danken.
AliceBon sang, comme si les parents n'étaient pas assez !
Meine Güte, als ob Eltern nicht schon genug wären!
JacquesTu m'as entendu ? Un jour, tu me remercieras !
Hast du mich gehört? Eines Tages wirst du mir danken!
Mitglied werden 
