AliceJacques, tu es occupé ?
Jacques, ¿estás ocupado?
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
Un poco. Pero veo que tienes una pregunta, así que adelante.
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
¿Has visto a tu colega Jean últimamente?
JacquesOui, pourquoi ?
Sí, ¿por qué?
AliceIl a parlé de moi ?
¿Ha hablado de mí?
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
¿Por qué iba a hablar de ti?
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
Pues me pidió mi número de teléfono y todavía no me ha llamado...
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
En realidad, te llamó hace una semana, cuando estabas en la ducha.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit ?! Et qu'est-ce qu'il a dit ?
¡¿Por qué no me lo dijiste?! ¿Y qué le dijo?
JacquesPeu importe. Je lui ai dit de rester loin de toi.
Da igual. Le dije que se mantuviera lejos de ti.
AliceQuoi ?! Pourquoi tu ferais ça ?
¡¿Qué?! ¿Por qué ibas a hacer eso?
JacquesAlice, ce n'est pas quelqu'un de bien...
Alice, no es buena persona...
AliceTu te prends pour qui ?! Depuis quand tu décides pour moi ?!
¡¿Quién te crees que eres?! ¡¿Desde cuándo decides por mí?!
JacquesJe te protège juste des mecs comme lui !
¡Solo te estoy protegiendo de tipos como él!
AliceJe suis assez grande pour décider de moi-même, d'accord ?
Soy lo bastante mayor para decidir por mí misma, ¿vale?
JacquesJe suis ton frère aîné ! Fais-moi confiance !
¡Soy tu hermano mayor! ¡Confía en mí!
AliceEt alors ? Maintenant tu vas m'apprendre à vivre ?
¿Y qué? ¿Ahora me vas a enseñar a vivir?
JacquesJe sais certaines choses mieux que toi !
¡Sé algunas cosas mejor que tú!
AliceJe l'aimais beaucoup ! Tu ruines ma vie !
¡Me gustaba mucho! ¡Me estás arruinando la vida!
JacquesAlice, écoute, c'est un séducteur ! Il va te faire souffrir !
Alice, escucha, ¡es un seductor! ¡Te va a hacer sufrir!
AliceC'est ma décision ! N'interfère plus jamais dans ma vie, c'est compris ?
¡Es mi decisión! No vuelvas a meterte en mi vida, ¿entendido?
JacquesUn jour, tu me remercieras.
Algún día me lo agradecerás.
AliceBon sang, comme si les parents n'étaient pas assez !
¡Dios mío, como si los padres no bastaran!
JacquesTu m'as entendu ? Un jour, tu me remercieras !
¿Me has oído? ¡Algún día me lo agradecerás!
Hazte miembro 
