Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
Olivia kommt ins Zimmer und sieht Théo...
Il essuie ses larmes...
Er wischt sich die Tränen ab...
OliviaThéo, tu vas bien ?
Théo, geht es dir gut?
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
Oh, Olivia? Ja, mir geht es gut.
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
Warum weinst du dann?
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
Nein, ich weine nicht. Du irrst dich.
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
Klar... Ich sehe immer noch Tränen auf deinen Wangen.
ThéoOh putain...
Oh Scheiße...
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
Warum hast du geweint? Ich urteile nicht.
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
Na gut. Ich sage es dir. Ich habe gesehen, dass ein Hund bei einem Autounfall gestorben ist.
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
Das passiert leider manchmal.
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
Ich weiß, aber dieser Hund sieht genau so aus wie der, den ich als Kind hatte.
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
Ah, ich verstehe... das erklärt alles. Ich wusste nicht, dass du so sentimental bist.
ThéoOui.
Je suis fleur bleueWörtlich: Ich bin eine blaue Blume
.
Ja. Ich bin ein Gefühlsmensch.
OliviaParle-moi de lui.
Erzähl mir von ihm.
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
Oh, er war sehr lieb! Wir haben viel Zeit miteinander verbracht.
OliviaComment il s'appelait ?
Wie hieß er?
ThéoIl s'appelait Rex.
Er hieß Rex.
OliviaJoli.
Schön.
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
Er war mein bester Freund. Er war immer da, um mich zu beschützen.
OliviaDe quelle race il était ?
Welche Rasse war er?
ThéoC'était un labrador.
Er war ein Labrador.
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
Oh, die sind schön und groß!
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
Ja, sehr schön! Morgen zeige ich dir Fotos von ihm.
OliviaBonne idée !
Gute Idee!
Mitglied werden 
