Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
Olivia entra nella stanza e vede Théo...
Il essuie ses larmes...
Si sta asciugando le lacrime...
OliviaThéo, tu vas bien ?
Théo, stai bene?
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
Oh, Olivia? Sì, sto bene.
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
Allora perché piangi?
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
No, non sto piangendo. Ti sbagli.
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
Certo... Vedo ancora delle lacrime sulle tue guance.
ThéoOh putain...
Oh, cazzo...
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
Perché piangevi? Non ti giudicherò.
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
Va bene. Te lo dico. Ho visto che un cane è morto in un incidente stradale.
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
Purtroppo a volte succede.
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
Lo so, ma quel cane è identico a quello che avevo da piccolo.
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
Ah, capisco... ora si spiega tutto. Non sapevo che fossi così sentimentale.
ThéoOui.
Je suis fleur bleueLetteralmente: Sono un fiore azzurro
.
Sì. Sono un inguaribile romantico.
OliviaParle-moi de lui.
Parlami di lui.
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
Oh, era dolcissimo! Passavamo un sacco di tempo insieme.
OliviaComment il s'appelait ?
Come si chiamava?
ThéoIl s'appelait Rex.
Si chiamava Rex.
OliviaJoli.
Carino.
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
Era il mio migliore amico. Era sempre lì a proteggermi.
OliviaDe quelle race il était ?
Di che razza era?
ThéoC'était un labrador.
Era un labrador.
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
Oh, sono bellissimi e grandi!
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
Sì, bellissimi! Domani ti mostrerò delle sue foto.
OliviaBonne idée !
Bella idea!
Diventa membro 
