Ce dimanche, Philippe s'était réveillé plus tôt qu'Emily.
في ذلك الأحد، استيقظ فيليب قبل إميلي.
Il s'était réveillé à six heures du matin et n'avait pas réussi à se rendormir...
لقد استيقظ في السادسة صباحًا ولم يتمكّن من العودة إلى النوم...
Il a donc pris une douche, s'est brossé les dents et s'est dirigé vers la cuisine pour le petit-déjeuner.
لذلك أخذ دشًّا، وفرشى أسنانه، ثم توجّه إلى المطبخ ليُعدّ فطوره.
Il a mangé un petit-déjeuner, a lu un livre et a médité pendant une demi-heure.
تناول فطوره، وقرأ كتابًا، وتأمّل لمدة نصف ساعة.
Il se sentait paisible et calme.
كان يشعر بالهدوء والسكينة.
Puis, il a entendu Emily se réveiller...
ثم سمع إميلي تستيقظ...
Il est allé la voir et lui a dit :
ذهب إليها وقال لها:
PhilippeCoucou, beauté fatale ! Tu as bien dormi ?
صباح الخير أيتها الفاتنة! هل نمتِ جيدًا؟
Emily a baillé et répondu :
تثاءبت إميلي وأجابت:
EmilyOui, mais j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui...
نعم، لكن لديّ الكثير من الأشياء لأفعلها اليوم...
PhilippeNe t'inquiète pas. Prends ton temps. Je vais te préparer le petit déjeuner.
لا تقلق. خذ وقتك. سأحضّر لك الفطور.
Emily sourit.
تبتسم إميلي.
EmilyMerci !
شكرًا!
Et pendant qu'Emily se préparait, Philippe cuisinait.
وبينما كانت إميلي تستعدّ، كان فيليب يطبخ.
Il lui prépare une bonne omelette comme elle les aime...
يحضّر لها أومليت لذيذًا كما تحبّه...
Alors quand elle sort enfin de la douche, elle trouve sur la table :
وحين خرجت أخيرًا من الحمّام، وجدت على الطاولة:
Une omelette, une tasse de café, un croissant, une baguette en tranches, du beurre et de la confiture...
أومليت، وفنجان قهوة، وكرواسون، وباغيت مقطّعة، وزبدة ومربّى...
Emily regarde Philippe avec tendresse.
تنظر إميلي إلى فيليب بحنان.
EmilyMerci pour le petit déjeuner, mon lapin.
شكرًا على الفطور يا حبيبي.
PhilippeAvec plaisir, ma chérie.
على الرحب والسعة يا حبيبتي.
