Ce dimanche, Philippe s'était réveillé plus tôt qu'Emily.
This Sunday, Philippe woke up earlier than Emily.
Il s'était réveillé à six heures du matin et n'avait pas réussi à se rendormir...
He woke up at 6 a.m. and couldn't get back to sleep...
Il a donc pris une douche, s'est brossé les dents et s'est dirigé vers la cuisine pour le petit-déjeuner.
So he took a shower, brushed his teeth and headed to the kitchen for breakfast.
Il a mangé un petit-déjeuner, a lu un livre et a médité pendant une demi-heure.
He ate breakfast, read a book and meditated for half an hour.
Il se sentait paisible et calme.
He felt peaceful and calm.
Puis, il a entendu Emily se réveiller...
Then he heard Emily waking up...
Il est allé la voir et lui a dit :
He went to see her and said:
PhilippeCoucou, beauté fatale ! Tu as bien dormi ?
Hello, fatal beauty! Did you sleep well?
Emily a baillé et répondu :
Emily yawned and said:
EmilyOui, mais j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui...
Yes, but I have so many things to do today...
PhilippeNe t'inquiète pas. Prends ton temps. Je vais te préparer le petit déjeuner.
Don't worry. Take your time. I'll make you breakfast.
Emily sourit.
Emily smiles.
EmilyMerci !
Thank you!
Et pendant qu'Emily se préparait, Philippe cuisinait.
And while Emily was getting ready, Philippe was cooking.
Il lui prépare une bonne omelette comme elle les aime...
He prepares her a good omelet as she likes them...
Alors quand elle sort enfin de la douche, elle trouve sur la table :
So when she finally comes out of the shower, she finds on the table:
Une omelette, une tasse de café, un croissant, une baguette en tranches, du beurre et de la confiture...
An omelet, a cup of coffee, a croissant, a sliced baguette, butter and jam...
Emily regarde Philippe avec tendresse.
Emily looks at Philippe with tenderness.
EmilyMerci pour le petit déjeuner, mon lapin.
Thank you for breakfast, my rabbit.
PhilippeAvec plaisir, ma chérie.
With pleasure, my darling.
Become a Member 
