Emily et Philippe sont assis dans un café près de la mer. Ils regardent les vagues...
Emily and Philippe were sitting in a cafe near the sea. Watching the waves...
EmilyTu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
Do you remember the first time we met?
PhilippeBien sûr ! C'était une journée magnifique ! Je suis tellement content de t'avoir rencontré ce jour là...
Of course! It was a beautiful day! I am so happy I met you that day...
EmilyMoi aussi ! J'y repense de temps en temps.
Me too! I think about it from time to time.
PhilippeMoi aussi parfois.
Me too sometimes.
Soudain, Emily se met à rire. Philippe la regarde, surpris par sa réaction.
Suddenly Emily starts to laugh. Philippe looks at her, surprised by her reaction.
PhilippePourquoi tu ris ?
Why are you laughing?
EmilyJe viens de me rappeler quand tu as fait ton imitation de Donald Duck ce jour-là !
I just remember when you did your imitation of Donald Duck that day!
PhilippeHaha ! Je m'en souviens ! Et aussi Mickey !
Haha! I remember! And Mickey!
EmilyAh ouais !
Tu m'as tuéLiterally: You killed me
avec celle-là !
Oh yeah! You made me laugh a lot with that one!
PhilippeJe suis content de t'avoir fait rire.
I'm glad I made you laugh.
EmilyTu es tellement bon pour les imitations ! Je suis sûre que tu peux imiter n'importe qui.
You're so talented for imitations! I'm sure you can imitate anybody.
PhilippeC'est très gentil de ta part ! Merci.
It's very kind of you! Thank you.
Cette conversation a duré si longtemps que le soleil a commencé à se coucher...
This conversation lasted so long that the sunset began...
PhilippeNous ferions mieux de rentrer à la maison, chérie.
We'd better go home, sweetheart.
EmilyC'est vrai. Il est temps de partir. Merci pour cette belle journée, Philippe.
That is true. It's time to go. Thank you for this beautiful day, Philippe.
PhilippeTout le plaisir était pour moi, allons-y.
It was my pleasure, let's go.
Become a Member 
