Ce dimanche, Philippe s'était réveillé plus tôt qu'Emily.
이번 일요일, 필리프는 에밀리보다 일찍 일어났어요.
Il s'était réveillé à six heures du matin et n'avait pas réussi à se rendormir...
그는 아침 여섯 시에 일어났는데 다시 잠들지 못했어요...
Il a donc pris une douche, s'est brossé les dents et s'est dirigé vers la cuisine pour le petit-déjeuner.
그래서 샤워를 하고, 이를 닦은 다음 아침 식사를 하러 부엌으로 갔어요.
Il a mangé un petit-déjeuner, a lu un livre et a médité pendant une demi-heure.
그는 아침을 먹고, 책을 읽고, 30분 동안 명상을 했어요.
Il se sentait paisible et calme.
그는 평화롭고 차분한 기분이었어요.
Puis, il a entendu Emily se réveiller...
그때 에밀리가 깨어나는 소리가 들렸어요...
Il est allé la voir et lui a dit :
그는 그녀에게 가서 이렇게 말했어요:
PhilippeCoucou, beauté fatale ! Tu as bien dormi ?
안녕, 치명적인 미녀! 잘 잤어?
Emily a baillé et répondu :
에밀리는 하품을 하고 이렇게 대답했어요:
EmilyOui, mais j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui...
응, 그런데 오늘 할 일이 너무 많아...
PhilippeNe t'inquiète pas. Prends ton temps. Je vais te préparer le petit déjeuner.
걱정하지 마. 천천히 해. 내가 아침 식사를 준비해 줄게.
Emily sourit.
에밀리가 미소를 지어요.
EmilyMerci !
고마워!
Et pendant qu'Emily se préparait, Philippe cuisinait.
에밀리가 準備하는 동안 필리프는 요리를 했어요.
Il lui prépare une bonne omelette comme elle les aime...
그녀가 좋아하는 대로 맛있는 오믈렛을 만들어 주고 있어요...
Alors quand elle sort enfin de la douche, elle trouve sur la table :
그래서 에밀리가 마침내 샤워를 마치고 나왔을 때, 식탁 위에 이런 것들이 있었어요:
Une omelette, une tasse de café, un croissant, une baguette en tranches, du beurre et de la confiture...
오믈렛, 커피 한 잔, 크루아상, 얇게 썬 바게트, 버터와 잼...
Emily regarde Philippe avec tendresse.
에밀리가 다정한 눈빛으로 필리프를 바라봐요.
EmilyMerci pour le petit déjeuner, mon lapin.
아침 식사 고마워, 내 토끼야.
PhilippeAvec plaisir, ma chérie.
천만에, 자기야.
