Comme d'habitude, Brigitte avait un appel vidéo avec Pierre en fin de journée.
여느 때처럼 브리지트는 저녁 무렵 피에르와 화상 통화를 하고 있었다.
Mais ce soir-là, elle n'était pas de bonne humeur.
하지만 그날 저녁, 그녀는 기분이 좋지 않았다.
Elle en avait vraiment marre de son travail...
그녀는 정말 일이 지긋지긋했다...
BrigitteTu sais que je suis calme et polie.
내가 차분하고 예의 바른 사람인 거 알잖아.
PierreOui.
응.
BrigitteMais aujourd'hui, j'ai eu un client qui était extrêmement désagréable !
그런데 오늘 정말 너무 불친절한 고객이 있었어!
PierreQue s'est-il passé ?
무슨 일이 있었는데?
BrigitteIl m'a insulté et je lui ai dit de changer de banque s'il n'était pas content.
그 사람이 나한테 욕을 하더라고. 그래서 마음에 안 들면 다른 은행으로 가라고 말했어.
Elle soupire...
그녀가 한숨을 쉰다...
BrigitteLe pire c'est qu'il s'est plaint à mon patron et que j'ai été réprimandée ! Ça me soule tellement !
더 최악인 건 그 사람이 내 상사에게 불평을 했고, 그래서 내가 주의를 받았다는 거야! 너무 화나!
Pierre essaie de la calmer et de l'aider.
피에르는 그녀를 진정시키고 도와주려고 한다.
PierreJe sais chérie, ce n'est pas juste.
알아요, 자기야. 그건 공평하지 않아요.
Ensuite, ils ont parlé du futur travail de Brigitte.
그다음에 두 사람은 브리지트의 앞으로의 일에 대해 이야기했다.
PierreJe pense qu'il est temps que tu démissionnes.
이제 그만두는 게 좋을 것 같아.
BrigitteOui, dès que j'aurai trouvé un nouveau travail.
응, 새 일자리를 구하면 바로 그만둘게.
Plus la conversation avançait et plus Brigitte se détendait...
대화가 이어질수록 브리지트는 점점 편안해졌다...
Elle remercie Pierre de toujours être là pour elle, et raccroche.
그녀는 언제나 곁에 있어 줘서 고맙다고 피에르에게 말하고, 전화를 끊는다.
