C'était l'anniversaire de Joe, alors Angèle voulait lui préparer quelque chose de spécial.
كان عيد ميلاد جو، لذلك أرادت أنجيل أن تُعدّ له شيئًا خاصًا.
Elle l'a appelé pour lui souhaiter un joyeux anniversaire...
اتصلت به لتهنّئه بعيد ميلاد سعيد...
Et pour lui dire qu'elle avait une surprise pour lui...
ولتخبره أنّ لديها مفاجأة له...
Joe était très heureux ! Il demande avec excitation :
فرح جو كثيرًا! يسأل بحماس:
JoeC'est quoi la surprise ? On va où ?
ما هي المفاجأة؟ إلى أين نذهب؟
Angèle rit.
تضحك أنجيل.
AngèleJe ne peux pas te le dire ! Sois prêt à dix-sept heures.
لا أستطيع أن أخبرك! كن مستعدًا في الخامسة مساءً.
JoeMais... où on se retrouve ?
لكن... أين سنلتقي؟
AngèleJe viendrai te chercher en voiture chez toi.
سآتي لأصطحبك بالسيارة من منزلك.
Joe était perplexe...
حار جو...
JoeD'accord.
حسنًا.
Quelques heures plus tard, Angèle arrive chez Joe pour la surprise...
بعد بضع ساعات، تصل أنجيل إلى منزل جو من أجل المفاجأة...
Et elle emmène Joe sur les quais de Seine.
ثم تأخذ جو إلى ضفاف نهر السين.
Puis elle le conduit vers un bateau...
ثم تقوده نحو قارب...
AngèleSuis-moi.
اتبعني.
Une fois à l'intérieur du bateau, Joe voit Isabelle et les autres personnes qu'il avait rencontrées à Paris !
وما إن دخل القارب حتى رأى جو إيزابيل والآخرين الذين التقاهم في باريس!
La salle était pleine de ballons et de confettis...
كانت القاعة مليئة بالبالونات والقصاصات الملوّنة...
Puis tout le monde a crié "Joyeux anniversaire !".
ثم صاح الجميع: «عيد ميلاد سعيد!».
AngèleNous allons faire une croisière sur la Seine pour célébrer ton premier anniversaire en France !
سنقوم برحلة بحرية على نهر السين للاحتفال بعيد ميلادك الأول في فرنسا!
Joe était sans voix. Il était extrêmement heureux d'avoir une telle surprise pour son anniversaire !
بقي جو مذهولًا لا يحير جوابًا. كان سعيدًا جدًا بهذه المفاجأة في عيد ميلاده!
Il était ému... alors il dit à Angèle :
تأثّر... فقال لأنجيل:
JoeMerci mille foisحرفيًا: شكرًا ألف مرة
!
شكرًا جزيلًا!
