Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
这个周五晚上，艾米丽和菲利普在一起。
Ils dinaient ensemble.
他们正在一起吃晚饭。
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bol字面意思：我的碗满了
de ne rien faire.
这个周末我们做点什么吧？我受够了什么都不做。
Philippe soupire.
菲利普叹了口气。
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
嗯，我也是！可是我们能做什么呢？
Et ils commencent à réfléchir...
于是他们开始想办法……
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
可他们觉得好像什么都已经做过了……
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
他们逛遍了所有的博物馆，看遍了所有的展览，也试遍了所有好吃的餐厅……
Puis Emily dit :
这时艾米丽说：
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
要不我们试试攀岩？你不是一直想试试吗！
PhilippeCarrément !
太好了！
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
那天晚上剩下的时间，他们都在找可以攀岩的地方……
Finalement, ils trouvent...
最后，他们找到了……
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
第二天，他们到了那里。
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
一开始，教练在一面简单的岩壁上给他们上了一堂小课。
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
然后，他们开始爬一面更高的岩壁。
Philippe adorait ce genre d'activités.
菲利普很喜欢这类活动。
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
而对艾米丽来说，就比较难了。不过还是很有意思！
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
尝试新事物总是很愉快！
