Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
This Friday night, Emily was with Philippe.
Ils dinaient ensemble.
They were having dinner together.
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bolLiterally: My bowl is full
de ne rien faire.
Let's do something this weekend? I'm fed up of doing nothing.
Philippe soupire.
Philippe sighs.
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Yeah me too! But what can we do?
Et ils commencent à réfléchir...
And they begin to think...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
But they felt like they already did everything...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
They visited every museum, every exhibition, they tried all the good restaurants...
Puis Emily dit :
Then Emily says:
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
And what about trying climbing? You wanted to try!
PhilippeCarrément !
Totally!
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
They spent the rest of the evening looking for a place to do climbing...
Finalement, ils trouvent...
Finally, they find...
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
The next day they arrived there.
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
At first, they had a lesson with an instructor on an easy wall.
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
Then they began to climb a higher wall.
Philippe adorait ce genre d'activités.
Philippe loved this kind of activity.
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
For Emily, on the other hand, it was more difficult. But still fun!
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
It's always nice to try new things!
Become a Member 
