Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
This Friday night, Emily was with Philippe.
Ils dinaient ensemble.
They were having dinner together.
Emily: On fait quelque chose ce week-end ? J'en ai ras le bolLiterally: My bowl is full
de ne rien faire. Let's do something this weekend? I'm fed up of doing nothing.
Philippe soupire.
Philippe sighs.
Philippe: Ouais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Yeah me too! But what can we do?
Et ils commencent à réfléchir...
And they begin to think...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
But they felt like they already did everything...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
They visited every museum, every exhibition, they tried all the good restaurants...
Puis Emily dit :
Then Emily says:
