Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.
One day, Angèle realizes that she had gained weight.
Alors, elle décide de faire un régime.
So she decides to go on a diet.
Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.
When she talks with Joe, he says that he also had gained weight.
Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.
So Joe decides to go on a diet too.
Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.
For a month, they ate healthy and avoided sugar as much as possible.
Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...
But one day, Angèle is craving for chocolate...
Alors, discrètement, elle achète du chocolat et en mange un peu...
So, discreetly, she bought chocolate and eats some...
Puis elle demande à Joe comment se passait son régime.
Then she asks Joe how his diet was going.
JoeJe me sens mieux, et toi ?
I feel better, and you?
AngèleMoi aussi !
Me too!
Et ils vont se coucher. Puis Joe souhaite une bonne nuit à Angèle. Elle répond :
And they go to bed. Then Joe wishes a good night to Angèle. She replies:
AngèleBonne nuit, Joe.
Good night, Joe.
Mais tard dans la nuit... Angèle entend du bruit...
But late at night... Angèle hears a noise...
Elle se lève et se dirige en direction du bruit. Ça venait de la cuisine...
She stands up and walks towards the noise. It was coming from the kitchen...
Là, elle voit Joe entouré de bonbons, de pain, de fromage et de gâteaux...
There, she sees Joe surrounded by candies, bread, cheese and cakes...
Il mangeait paisiblement un sandwich au Nutella...
He was peacefully eating a Nutella sandwich...
Angèle décide alors d'arrêter ce régime strict.
Angèle then decides to stop this strict diet.
Elle s'assoit à côté de lui et commence à manger...
She sits down next to him and starts to eat...
Cette nuit-là, elle a retrouvé tout le poids qu'elle avait perdu ces dernières semaines...
That night, she gained back all the weight she had lost in the last couple weeks...
Become a Member 
