L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
Brigitte's computer wasn't working anymore.
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
So she calls her brother, Nicolas, asking for his help.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
He had already repaired his computer several times.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
Nicolas says he would come in forty-five minutes.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
When he arrives, Brigitte shows him the problem and Nicolas begins to think about a solution.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
Fortunately, he already had this problem and then he knew how to fix it.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
Brigitte thanks him and offers him to stay for coffee or tea.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
Nicolas accepts, but says he won't stay long.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Interesting. Do you have something planned?
Elle le regarde d'un air narquois.
She looks at him with a smirk.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
Do you have a date?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
No. I'm going to a football game tonight
Elle sourit et demande :
She smiles and asks:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
Are you going there with a woman?
Elle lui fait un clin d'oeil...
She winks at him...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
No, with my friend Alexandre.
BrigitteAh ok, je vois.
Ah okay I see.
Et ils ont parlé encore un peu...
And they talked a bit more...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Then Nicolas thanks Brigitte for tea, gets up and heads for the hallway to take his coat.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
Brigitte thanks him again for his help.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
You're welcome. I have to go, the game will start! See you soon!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
Enjoy! See you soon!
Become a Member 
