Ce vendredi soir, Emily était avec Philippe.
이번 금요일 저녁, 에밀리는 필립과 함께 있었어요.
Ils dinaient ensemble.
둘은 함께 저녁을 먹고 있었어요.
EmilyOn fait quelque chose ce week-end ?
J'en ai ras le bol직역: 내 그릇이 가득 찼어요
de ne rien faire.
이번 주말에 뭐 좀 할까? 아무것도 안 하는 것도 이제 지긋지긋해.
Philippe soupire.
필립이 한숨을 쉬어요.
PhilippeOuais, moi aussi ! Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
그래, 나도 그래! 그런데 뭘 할 수 있을까?
Et ils commencent à réfléchir...
그러고는 둘이 생각에 잠기기 시작해요...
Mais ils avaient l'impression d'avoir déjà tout fait...
그런데 둘 다 이미 다 해 본 것 같은 기분이 들었어요...
Ils ont visité tous les musées, toutes les expositions, ils ont essayé tous les bons restaurants...
박물관도, 전시회도 다 가 봤고, 맛집도 다 가 봤거든요...
Puis Emily dit :
그때 에밀리가 말해요:
EmilyEt si on essayait l'escalade ? Tu voulais essayer !
그럼 클라이밍은 어때? 너 해 보고 싶다고 했잖아!
PhilippeCarrément !
좋아, 완전 좋아!
Ils ont passé le reste de la soirée à chercher où faire de l'escalade...
둘은 남은 저녁 시간 내내 클라이밍을 할 수 있는 곳을 찾아봐요...
Finalement, ils trouvent...
결국 둘은 한 곳을 찾아내요...
Le lendemain, ils arrivèrent sur place.
다음 날, 둘은 그곳에 도착했어요.
Au début, ils ont eu une petite leçon avec un instructeur sur un mur facile.
처음에는 강사에게 쉬운 벽에서 짧은 수업을 받았어요.
Puis, ils ont commencé à monter sur un mur plus haut.
그다음에는 더 높은 벽을 오르기 시작했어요.
Philippe adorait ce genre d'activités.
필립은 이런 활동을 아주 좋아했어요.
Pour Emily, par contre, c'était plus difficile. Mais quand même amusant !
반면 에밀리에게는 더 어려웠어요. 그래도 여전히 재미있었어요!
C'est toujours agréable d'essayer de nouvelles choses !
새로운 것에 도전하는 건 언제나 즐거워요!
