Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.
有一天，安杰勒发现自己胖了。
Alors, elle décide de faire un régime.
于是，她决定开始节食。
Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.
她和乔聊起这件事时，乔说他也胖了。
Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.
于是乔也决定节食。
Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.
整整一个月，他们吃得很健康，尽量不碰糖。
Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...
可是有一天，安杰勒特别想吃巧克力……
Alors, discrètement, elle achète du chocolat et en mange un peu...
于是，她偷偷买了巧克力，吃了一点……
Puis elle demande à Joe comment se passait son régime.
然后她问乔节食进行得怎么样。
JoeJe me sens mieux, et toi ?
我感觉好多了，你呢？
AngèleMoi aussi !
我也是！
Et ils vont se coucher. Puis Joe souhaite une bonne nuit à Angèle. Elle répond :
然后他们去睡觉了。乔对安杰勒说晚安，她回答：
AngèleBonne nuit, Joe.
晚安，乔。
Mais tard dans la nuit... Angèle entend du bruit...
可是到了深夜……安杰勒听到了一点声响……
Elle se lève et se dirige en direction du bruit. Ça venait de la cuisine...
她起身朝声音的方向走去。声音是从厨房传来的……
Là, elle voit Joe entouré de bonbons, de pain, de fromage et de gâteaux...
在那里，她看到乔被糖果、面包、奶酪和蛋糕围在中间……
Il mangeait paisiblement un sandwich au Nutella...
他正悠闲地吃着一个榛子巧克力酱三明治……
Angèle décide alors d'arrêter ce régime strict.
于是安杰勒决定不再坚持这种严格的节食了。
Elle s'assoit à côté de lui et commence à manger...
她在他身边坐下，开始吃起来……
Cette nuit-là, elle a retrouvé tout le poids qu'elle avait perdu ces dernières semaines...
那天夜里，她把这几周减掉的体重全都长了回来……
