Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
艾伦邀请乔来吃午饭。
Car elle avait des bonnes nouvelles.
因为她有好消息要告诉他。
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
乔来到她家，两人开始做饭。
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
他们决定做意大利面，配上番茄和奶酪丝。
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
做饭的时候，艾伦告诉乔，她终于知道假期要去哪里了……
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
她说，她一直都想去看看阿尔卑斯山和普罗旺斯。
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
那你是要去法国南部旅行吗？
EllenExactement ! Je suis tellement excitée !
没错！我太兴奋了！
Ensuite, ils ont commencé à mettre la table.
接着，他们开始摆餐桌。
Et tout à coup, Joe se retourne maladroitement et il heurte un verre sur la table...
突然，乔笨手笨脚地转了个身，碰到了桌上的一个杯子……
Le verre tombe et éclate en mille morceaux...
杯子掉在地上，摔得粉碎……
Joe se sentait coupable...
乔觉得很内疚……
JoeOh non ! Je suis tellement désolé !
哦，不！真对不起！
Ellen sourit.
艾伦笑了笑。
EllenNe t'inquiète pas. C'est pas grave. Par contre fais attention à ne pas marcher sur un morceau de verre.
别担心，没什么大不了的。不过要小心，别踩到玻璃碎片。
Ensuite, ils ont commencé à ramasser tous les morceaux, un par un.
然后，他们开始把所有的碎片一片一片地捡起来。
Une fois la tâche terminée, ils s'assoient et Ellen dit avec un sourire :
收拾完之后，他们坐了下来，艾伦笑着说：
EllenJe suis tellement heureuse de partir en vacances que plus rien ne me dérange...
我太开心要去度假了，现在什么事都不会让我烦心……
