Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
Ellen had invited Joe for lunch.
Car elle avait des bonnes nouvelles.
Because she had good news.
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
Joe arrives at her place and they begin to cook.
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
They decided to make pasta with tomatoes and grated cheese.
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
During cooking, Ellen tells Joe that she finally knew where she was going on vacation...
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
She explains that she always wanted to discover the Alps and Provence.
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
So, you're traveling to the south of France?
EllenExactement ! Je suis tellement excitée !
Exactly! I'm so excited!
Ensuite, ils ont commencé à mettre la table.
Then, they began to set the table.
Et tout à coup, Joe se retourne maladroitement et il heurte un verre sur la table...
And all of a sudden, Joe turns clumsily and hits a glass on the table...
Le verre tombe et éclate en mille morceaux...
The glass falls and bursts into a thousand pieces...
Joe se sentait coupable...
Joe felt guilty...
JoeOh non ! Je suis tellement désolé !
Oh no! I'm so sorry!
Ellen sourit.
Ellen smiles.
EllenNe t'inquiète pas. C'est pas grave. Par contre fais attention à ne pas marcher sur un morceau de verre.
Don't worry. It's not a big deal. But be careful not to step on a piece of glass.
Ensuite, ils ont commencé à ramasser tous les morceaux, un par un.
Then they began to pick up all the pieces, one by one.
Une fois la tâche terminée, ils s'assoient et Ellen dit avec un sourire :
Once the task finished, they sit down and Ellen says with a smile:
EllenJe suis tellement heureuse de partir en vacances que plus rien ne me dérange...
I am so happy to go on vacation that nothing bothers me anymore...
Become a Member 
