Ellen a invité Joe pour le déjeuner.
엘렌은 조와 점심을 먹자고 초대했어요.
Car elle avait des bonnes nouvelles.
왜냐하면 그녀에게 좋은 소식이 있었거든요.
Joe arrive chez elle et ils commencent à cuisiner.
조가 그녀의 집에 도착하고, 둘은 요리를 시작해요.
Ils ont décidé de faire des pâtes avec des tomates et du fromage râpé.
그들은 토마토와 갈은 치즈를 넣은 파스타를 만들기로 했어요.
Pendant la cuisson, Ellen annonce à Joe qu'elle savait enfin où elle allait partir en vacances...
면을 삶는 동안 엘렌이 조에게 드디어 휴가를 어디로 갈지 정했다고 말해요...
Elle explique qu'elle avait toujours voulu découvrir les Alpes et la Provence.
그녀는 늘 알프스와 프로방스를 꼭 가 보고 싶었다고 설명해요.
JoeAlors, tu vas voyager dans le sud de la France ?
그럼, 너 프랑스 남부로 여행 가는 거야?
EllenExactement ! Je suis tellement excitée !
맞아! 너무 신나!
Ensuite, ils ont commencé à mettre la table.
그다음에 그들은 식탁을 차리기 시작했어요.
Et tout à coup, Joe se retourne maladroitement et il heurte un verre sur la table...
그러다 갑자기 조가 어설프게 몸을 돌리다가 식탁 위의 유리잔을 건드리고 말아요...
Le verre tombe et éclate en mille morceaux...
유리잔이 떨어져 산산조각이 나요...
Joe se sentait coupable...
조는 미안한 마음이 들었어요...
JoeOh non ! Je suis tellement désolé !
아, 안 돼! 정말 미안해!
Ellen sourit.
엘렌이 미소를 지어요.
EllenNe t'inquiète pas. C'est pas grave. Par contre fais attention à ne pas marcher sur un morceau de verre.
걱정하지 마. 별일 아니야. 대신 유리 조각 밟지 않도록 조심해.
Ensuite, ils ont commencé à ramasser tous les morceaux, un par un.
그다음에 그들은 유리 조각을 하나하나 전부 줍기 시작했어요.
Une fois la tâche terminée, ils s'assoient et Ellen dit avec un sourire :
일이 끝나자, 그들은 자리에 앉고 엘렌이 미소를 지으며 말해요.
EllenJe suis tellement heureuse de partir en vacances que plus rien ne me dérange...
휴가를 떠난다는 생각에 너무 행복해서 이제 아무것도 신경 쓰이지 않아요...
