Joe et Angèle ont un rendez-vous au restaurant.
乔和安杰莱在餐厅约会。
JoeBonjour ! Nous avons une réservation pour deux à vingt heures au nom de Joe.
你好！我们订了两个人的位子，晚上八点，用乔的名字订的。
Le serveur vérifie la liste des réservations puis conduit Joe et Angèle à leur table.
服务员查看了订位名单，然后带乔和安杰莱去他们的餐桌。
Enfin, il leur donne le menu.
最后，他把菜单递给了他们。
JoeWaouh ! Il y a beaucoup de choix ! Angèle, tu peux me recommander un plat typiquement français, s'te plaît ?
哇！选择好多啊！安杰莱，你能给我推荐一道典型的法国菜吗？
AngèleJe te recommande le foie gras ! C'est du foie de canard engraissé. En général, on le mange avec des toasts et de la confiture de figue.
我推荐你吃鹅肝！这是用育肥的鸭子肝做的。一般会配吐司和无花果酱一起吃。
JoeOh intéressant ! Quoi d'autre ?
哦，有意思！还有别的吗？
AngèlePersonnellement, j'aime beaucoup le boeuf bourguignon. Et je pense que ça te plaira aussi.
就我个人来说，我特别喜欢勃艮第红酒炖牛肉。我觉得你也会喜欢的。
JoeQu'est-ce que c'est ?
那是什么？
AngèleC'est du boeuf cuit lentement avec des pommes de terre, des carottes, des champignons, de l'ail et des oignons. Et avec un jus à base de vin rouge.
就是把牛肉和土豆、胡萝卜、蘑菇、大蒜还有洋葱一起慢慢炖熟，再配上红酒做的汤汁。
JoeMiam ! Très français ! Merci, je vais prendre ça !
好香！特别法式！谢谢，我就点这个了！
30 minutes plus tard...
三十分钟后……
JoeHmm c'est délicieux !
嗯，太好吃了！
AngèleAh contente que ça te plaise ! Tu peux me passer le poivre, s'te plaît ?
啊，你喜欢我就放心了！你能把胡椒递给我吗？
JoeVoilà.
给你。
AngèleMerci ! J'aime bien mettre un peu plus de poivre dans mes plats.
谢谢！我喜欢在菜里多放一点胡椒。
JoeTu aimes manger épicé ?
你喜欢吃辣的吗？
AngèleOui, j'adore ! C'est pour ça que j'aime la cuisine chinoise, car certains plats sont super épicés.
是啊，我超爱！所以我才喜欢中餐，因为有些菜特别辣。
JoeJ'aime beaucoup la cuisine chinoise aussi ! La prochaine fois, on peut essayer un restaurant chinois si tu veux.
我也很喜欢中餐！下次你想的话，我们可以试试中餐馆。
AngèleCarrément !
当然好啊！
