Joe et Angèle ont un rendez-vous au restaurant.
Joe und Angèle haben ein Date im Restaurant.
JoeBonjour ! Nous avons une réservation pour deux à vingt heures au nom de Joe.
Guten Tag! Wir haben einen Tisch für zwei Personen um zwanzig Uhr auf den Namen Joe reserviert.
Le serveur vérifie la liste des réservations puis conduit Joe et Angèle à leur table.
Der Kellner prüft die Reservierungsliste und führt Joe und Angèle dann zu ihrem Tisch.
Enfin, il leur donne le menu.
Schließlich gibt er ihnen die Speisekarte.
JoeWaouh ! Il y a beaucoup de choix ! Angèle, tu peux me recommander un plat typiquement français, s'te plaît ?
Wow! Die Auswahl ist riesig! Angèle, kannst du mir bitte ein typisch französisches Gericht empfehlen?
AngèleJe te recommande le foie gras ! C'est du foie de canard engraissé. En général, on le mange avec des toasts et de la confiture de figue.
Ich empfehle dir die Foie gras! Das ist Leber von gestopften Enten. Normalerweise isst man sie mit Toast und Feigenmarmelade.
JoeOh intéressant ! Quoi d'autre ?
Oh, interessant! Und was noch?
AngèlePersonnellement, j'aime beaucoup le boeuf bourguignon. Et je pense que ça te plaira aussi.
Ich persönlich mag Boeuf bourguignon sehr gern. Und ich glaube, das wird dir auch schmecken.
JoeQu'est-ce que c'est ?
Was ist das?
AngèleC'est du boeuf cuit lentement avec des pommes de terre, des carottes, des champignons, de l'ail et des oignons. Et avec un jus à base de vin rouge.
Das ist langsam gegartes Rindfleisch mit Kartoffeln, Karotten, Pilzen, Knoblauch und Zwiebeln. Dazu gibt es eine Sauce auf Rotweinbasis.
JoeMiam ! Très français ! Merci, je vais prendre ça !
Mmh! Sehr französisch! Danke, das nehme ich!
30 minutes plus tard...
30 Minuten später ...
JoeHmm c'est délicieux !
Hmm, das ist köstlich!
AngèleAh contente que ça te plaise ! Tu peux me passer le poivre, s'te plaît ?
Ach, schön, dass es dir schmeckt! Kannst du mir bitte den Pfeffer reichen?
JoeVoilà.
Bitte schön.
AngèleMerci ! J'aime bien mettre un peu plus de poivre dans mes plats.
Danke! Ich gebe gern etwas mehr Pfeffer ans Essen.
JoeTu aimes manger épicé ?
Isst du gern scharf?
AngèleOui, j'adore ! C'est pour ça que j'aime la cuisine chinoise, car certains plats sont super épicés.
Ja, total! Deshalb mag ich auch die chinesische Küche, weil manche Gerichte superscharf sind.
JoeJ'aime beaucoup la cuisine chinoise aussi ! La prochaine fois, on peut essayer un restaurant chinois si tu veux.
Ich liebe die chinesische Küche auch! Beim nächsten Mal können wir ein chinesisches Restaurant ausprobieren, wenn du willst.
AngèleCarrément !
Unbedingt!
Mitglied werden 
