Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
Emily and Philippe love to play games.
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
One of these games is "The game of the last letter."
Les règles du jeu sont simples :
The rules are simple:
La première personne dit un mot...
The first person says a word...
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
Then, the second person must say a word that begins with the last letter of the previous word.
Et ainsi de suite...
And so on...
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
Authorized words are limited to a topic of your choice.
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
And you can't reuse a word that has already been said.
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
For example, Emily and Philippe like to play with the theme of the city names.
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
So, one evening, they begin to play this game...
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
At first it was quite easy, because there were a lot of options.
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
But after a while, it was getting difficult...
EmilyAcapulco.
Acapulco.
PhilippeHmm, Osaka.
Hmm, Osaka.
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
Emily couldn't remember any city beginning with the letter "a".
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
So she thought of a rather special city...
EmilyAnus !
Anus!
Philippe crie :
Philippe shouts:
PhilippeÇa n'existe pas !
It does not exist!
Emily, sûre d'elle, déclare :
Emily, confident, says:
EmilyVérifie par toi-même.
Check it out for yourself.
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
Philippe takes his phone and searches on internet...
Et effectivement... Emily avait raison...
And indeed... Emily was right...
Il se met à rire à haute voix.
He starts to laugh out loud.
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
Unbelievable! You are right! It is in Burgundy.
Il continue de lire et ajoute :
He continues to read, and adds:
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
But it's not a city, it is a village.
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
Emily was angry... he was always trying to cheat!
EmilyEh bien, alors.... Angers.
Well, then.... Angers.
Et ils ont continué à jouer...
And they continued to play...
Become a Member 
