Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
Эмили и Филипп обожают играть в игры.
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
Одна из этих игр называется «Игра на последнюю букву».
Les règles du jeu sont simples :
Правила игры простые:
La première personne dit un mot...
Первый игрок называет слово...
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
Затем второй игрок должен назвать слово, которое начинается с последней буквы предыдущего слова.
Et ainsi de suite...
И так далее...
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
Допустимые слова ограничены одной темой на ваш выбор.
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
И нельзя повторять слово, которое уже прозвучало.
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
Например, Эмили и Филипп любят играть на тему названий городов.
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
Однажды вечером они начинают играть в эту игру...
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
Сначала было довольно легко, потому что вариантов было очень много.
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
Но через некоторое время стало трудно...
EmilyAcapulco.
Акапулько.
PhilippeHmm, Osaka.
Хм, Осака.
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
Эмили не могла вспомнить ни одного города на букву «А».
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
Тогда она вспомнила один довольно необычный город...
EmilyAnus !
Анус!
Philippe crie :
Филипп кричит:
PhilippeÇa n'existe pas !
Такого не существует!
Emily, sûre d'elle, déclare :
Эмили, уверенная в себе, заявляет:
EmilyVérifie par toi-même.
Проверьте сами.
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
Филипп берёт телефон и ищет в интернете...
Et effectivement... Emily avait raison...
И действительно... Эмили была права...
Il se met à rire à haute voix.
Он начинает смеяться в голос.
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
Невероятно! Ты прав! Это в Бургундии.
Il continue de lire et ajoute :
Он продолжает читать и добавляет:
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
Но это не город, а деревня.
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
Эмили злилась... он всё время пытался жульничать!
EmilyEh bien, alors.... Angers.
Ну что ж... Анже.
Et ils ont continué à jouer...
И они продолжили играть...
Стать участником 
