Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
Во время каникул Бриджит и Николя отправились в поход.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
Погода для этого была идеальной, и они не хотели упускать такой случай.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
Они взяли всё необходимое: две бутылки воды, два бутерброда, два яблока и аптечку первой помощи.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
Добравшись до горы, они выбрали простую тропинку, чтобы начать.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
Пройдя полчаса, Бриджит понимает, что идти гораздо утомительнее, чем она думала.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
Ты уверен, что это правильная дорога?
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
Да, доверься мне, это правильная дорога. Всё под контролем.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
Через некоторое время Николя останавливается, смотрит на карту и понимает, что они свернули не туда.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
Ты был прав... это не та дорога...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
Ага! Я же знал! И что нам теперь делать?
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
Сначала немного отдохнём. Потом пойдём посмотреть на вид с этой вершины, а затем вернёмся домой.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
Хорошо. Надеюсь, на этот раз мы не ошибёмся, потому что я очень устала...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
Всё будет хорошо, доверься мне.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
Бриджит и Николя дошли до ближайшей вершины и наконец полюбовались великолепным видом на природу юга Франции.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
Это было действительно очень, очень непохоже на то, что они обычно видят в Париже...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
И они нашли дорогу домой до того, как наступила ночь.
Стать участником 
