Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
In den Ferien sind Brigitte und Nicolas wandern gegangen.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
Das Wetter war dafür perfekt, und sie wollten sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
Sie haben alles mitgenommen, was sie brauchten: zwei Flaschen Wasser, zwei Sandwiches, zwei Äpfel und ein Erste-Hilfe-Set.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
Und als sie am Berg angekommen waren, haben sie sich für den Anfang einen leichten Weg ausgesucht.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
Nach einer halben Stunde Fußmarsch merkt Brigitte, dass es viel anstrengender ist, als sie gedacht hatte.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
Bist du sicher, dass das der richtige Weg ist?
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
Ja, vertrau mir, das ist der richtige Weg. Alles unter Kontrolle.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
Nach einer Weile bleibt Nicolas stehen, schaut auf die Karte und merkt, dass sie den falschen Weg genommen haben.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
Du hattest recht... das ist der falsche Weg...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
Aha! Ich wusste es! Und was machen wir jetzt?
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
Zuerst ruhen wir uns ein bisschen aus. Dann gehen wir uns die Aussicht von diesem Gipfel ansehen, und zum Schluss gehen wir nach Hause.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
Einverstanden. Ich hoffe, wir irren uns diesmal nicht, denn ich bin wirklich müde...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
Alles wird gut, vertrau mir.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
Brigitte und Nicolas sind bis zum nächsten Gipfel gelaufen und haben endlich die herrliche Aussicht auf die Natur Südfrankreichs genossen.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
Es war wirklich ganz, ganz anders als das, was sie sonst in Paris sehen...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
Und sie haben den Weg nach Hause gefunden, bevor die Nacht hereinbrach.
Mitglied werden 
