Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
For several years, Angèle had been donating blood.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
She was doing it about every three months.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
She knew it could save lives.
Un jour, elle en parle à Joe.
One day she talks to Joe about it.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
He asks her when she would go next time.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
I'm going there tomorrow. Do you want to come with me?
JoeOui, pourquoi pas !
Yes, why not!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
So they went to a blood drive.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
They first had to do a test to verify that they could donate blood.
Joe commence.
Joe starts.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
But the second he sees the needle, he fainted.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
When he wakes up, he doesn't know where he is anymore.
Il voit Angèle et lui demande :
He sees Angèle and asks her:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
What happened?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
Don't you remember? You fainted.
JoeC'est embarrassant...
It's embarrassing...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
It does not matter. Let's go home now.
Elle sourit et l'aide à se lever.
She smiles and helps him to get up.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
But you didn't give your blood yet...
Angèle se met à rire.
Angèle starts to laugh.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
You were unconscious for fifteen minutes. So I had time...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
Since that day, Joe no longer goes with Angèle when she donates blood...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
He had decided to help those in need by donating money to charity.
Become a Member 
