Emily demande à Philippe de faire des courses pour le dîner.
Emily asks Philippe to run some errands for dinner.
Et même s'il avait beaucoup de choses à faire, il promit à Emily qu'il n'oublierait pas.
And even if he had a lot of things to do, he promised Emily that he would not forget.
Alors elle lui dit la liste des produits à acheter.
Then she tells him the list of products to buy.
Elle lui recommande de l'écrire quelque part pour ne rien oublier.
She recommends him to write it down somewhere to not forget anything.
EmilyÉcris ça quelque part, sinon tu vas oublier...
Write it down somewhere, otherwise you will forget...
PhilippeJe ne vais pas oublier, ne t'inquiète pas.
I won't forget, don't worry.
La liste n'était pas longue, Philippe pouvait la mémoriser facilement...
The list wasn't long, Philippe could memorize it easily...
Quelques heures plus tard, la journée touchait à sa fin...
Few hours later, the day was almost over...
Et Philippe avait terminé tout ce qu'il devait faire.
And Philippe had finished all he had to do.
Mais avant de rentrer, il se rappelle qu'il devait faire des courses.
But before going home, he remembers that he had to run errands.
Alors il va au supermarché.
Then he goes to the supermarket.
Mais une fois à l'intérieur du supermarché, il avait oublié la liste des produits...
But once inside the supermarket, he had forgotten the list of products...
Il se sent coupable de ne pas l'avoir écrit...
He feels guilty for not writing it down...
Et il ne pouvait pas appeler Emily non plus...
And he couldn't call Emily either...
Alors Philippe décide d'utiliser la logique pour retrouver les ingrédients demandés par Emily.
Then Philippe decides to use logic to find the ingredients requested by Emily.
Donc il achète : du poulet, des pommes et de l'ail.
So he buys: chicken, potatoes and garlic.
Quand il rentre enfin à la maison, il donne le sac contenant les ingrédients à Emily...
When he finally comes home, he gives Emily the bag containing the ingredients...
Emily regarde dans le sac...
Emily looks in the bag...
Philippe était tendu...
Philippe was tensed...
Emily soupire et dit :
Emily sighs and says:
EmilyCe n'est pas du tout ce que j'avais demandé, mais j'imagine que c'est mieux que rien...
It's not at all what I asked, but I guess it's better than nothing...
Become a Member 
