Emily demande à Philippe de faire des courses pour le dîner.
Emily le pide a Philippe que haga la compra para la cena.
Et même s'il avait beaucoup de choses à faire, il promit à Emily qu'il n'oublierait pas.
Y aunque tenía muchas cosas que hacer, le prometió a Emily que no se olvidaría.
Alors elle lui dit la liste des produits à acheter.
Entonces ella le dice la lista de productos que hay que comprar.
Elle lui recommande de l'écrire quelque part pour ne rien oublier.
Le recomienda que la escriba en algún sitio para no olvidar nada.
EmilyÉcris ça quelque part, sinon tu vas oublier...
Escríbelo en algún sitio, si no vas a olvidarlo...
PhilippeJe ne vais pas oublier, ne t'inquiète pas.
No me voy a olvidar, no te preocupes.
La liste n'était pas longue, Philippe pouvait la mémoriser facilement...
La lista no era larga, Philippe podía memorizarla fácilmente...
Quelques heures plus tard, la journée touchait à sa fin...
Unas horas después, el día casi había terminado...
Et Philippe avait terminé tout ce qu'il devait faire.
Y Philippe ya había terminado todo lo que tenía que hacer.
Mais avant de rentrer, il se rappelle qu'il devait faire des courses.
Pero antes de volver a casa, se acuerda de que tenía que hacer la compra.
Alors il va au supermarché.
Entonces va al supermercado.
Mais une fois à l'intérieur du supermarché, il avait oublié la liste des produits...
Pero una vez dentro del supermercado, se había olvidado de la lista de productos...
Il se sent coupable de ne pas l'avoir écrit...
Se siente culpable por no haberla escrito...
Et il ne pouvait pas appeler Emily non plus...
Y tampoco podía llamar a Emily...
Alors Philippe décide d'utiliser la logique pour retrouver les ingrédients demandés par Emily.
Entonces Philippe decide usar la lógica para encontrar los ingredientes que Emily ha pedido.
Donc il achète : du poulet, des pommes et de l'ail.
Así que compra: pollo, patatas y ajo.
Quand il rentre enfin à la maison, il donne le sac contenant les ingrédients à Emily...
Cuando por fin llega a casa, le da a Emily la bolsa con los ingredientes...
Emily regarde dans le sac...
Emily mira dentro de la bolsa...
Philippe était tendu...
Philippe estaba tenso...
Emily soupire et dit :
Emily suspira y dice:
EmilyCe n'est pas du tout ce que j'avais demandé, mais j'imagine que c'est mieux que rien...
No es en absoluto lo que pedí, pero supongo que es mejor que nada...
Hazte miembro 
