Emily demande à Philippe de faire des courses pour le dîner.
Эмили просит Филиппа сходить в магазин за продуктами к ужину.
Et même s'il avait beaucoup de choses à faire, il promit à Emily qu'il n'oublierait pas.
И даже если у него было много дел, он пообещал Эмили, что не забудет.
Alors elle lui dit la liste des produits à acheter.
Тогда она называет ему список продуктов, которые нужно купить.
Elle lui recommande de l'écrire quelque part pour ne rien oublier.
Она советует ему записать их куда-нибудь, чтобы ничего не забыть.
EmilyÉcris ça quelque part, sinon tu vas oublier...
Запиши где-нибудь, а то забудешь...
PhilippeJe ne vais pas oublier, ne t'inquiète pas.
Я не забуду, не волнуйся.
La liste n'était pas longue, Philippe pouvait la mémoriser facilement...
Список был короткий, Филипп легко мог его запомнить...
Quelques heures plus tard, la journée touchait à sa fin...
Несколько часов спустя день подходил к концу...
Et Philippe avait terminé tout ce qu'il devait faire.
И Филипп закончил все, что должен был сделать.
Mais avant de rentrer, il se rappelle qu'il devait faire des courses.
Но перед тем как идти домой, он вспомнил, что нужно зайти в магазин.
Alors il va au supermarché.
Тогда он идёт в супермаркет.
Mais une fois à l'intérieur du supermarché, il avait oublié la liste des produits...
Но, оказавшись внутри супермаркета, он понял, что забыл список продуктов...
Il se sent coupable de ne pas l'avoir écrit...
Он чувствует себя виноватым, что не записал его...
Et il ne pouvait pas appeler Emily non plus...
И позвонить Эмили он тоже не может...
Alors Philippe décide d'utiliser la logique pour retrouver les ingrédients demandés par Emily.
Тогда Филипп решает подумать логически и вспомнить ингредиенты, которые просила Эмили.
Donc il achète : du poulet, des pommes et de l'ail.
Так что он покупает: курицу, картошку и чеснок.
Quand il rentre enfin à la maison, il donne le sac contenant les ingrédients à Emily...
Наконец он приходит домой и отдаёт Эмили пакет с продуктами...
Emily regarde dans le sac...
Эмили заглядывает в пакет...
Philippe était tendu...
Филипп нервничал...
Emily soupire et dit :
Эмили вздыхает и говорит:
EmilyCe n'est pas du tout ce que j'avais demandé, mais j'imagine que c'est mieux que rien...
Это совсем не то, что я просила, но думаю, что лучше, чем ничего...
Стать участником 
