Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Brigitte.
Hoy es el cumpleaños de Brigitte.
Elle a invité tous ses amis et sa famille.
Ha invitado a todos sus amigos y a su familia.
Dès le matin, elle a commencé à recevoir beaucoup de messages lui souhaitant un joyeux anniversaire.
Desde la mañana, empezó a recibir muchísimos mensajes deseándole un feliz cumpleaños.
Son petit ami Pierre l'appelle très tôt le matin...
Su novio Pierre la llama muy temprano por la mañana...
PierreJoyeux anniversaire ma chérie !
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
BrigitteMerci mon coeur ! Je fais une fête demain, tu pourras venir ?
¡Gracias, cariño! Mañana hago una fiesta, ¿puedes venir?
PierreJ'ai beaucoup de travail...
Tengo mucho trabajo...
Brigitte le supplia de venir...
Brigitte le suplicó que viniera...
BrigitteS'il te plaît ! Fais-le pour moi !
¡Por favor! ¡Hazlo por mí!
PierreJe vais voir ce que je peux faire.
Voy a ver qué puedo hacer.
BrigitteOk, tiens-moi au courant.
Vale, avísame.
PierreÇa marche. Dès que possible.
De acuerdo. Lo antes posible.
Brigitte a passé toute la journée à répondre aux messages, aux appels et à préparer la soirée.
Brigitte pasó todo el día respondiendo mensajes y llamadas y preparando la fiesta.
Pourtant, elle ne pensait qu'à Pierre.
Sin embargo, solo pensaba en Pierre.
Puis, lentement, le lendemain arrive...
Entonces, poco a poco, llega el día siguiente...
Brigitte était triste, parce que Pierre ne lui avait pas envoyé de message depuis leur dernière conversation.
Brigitte estaba triste, porque Pierre no le había enviado ningún mensaje desde su última conversación.
Alors, elle suppose qu'il ne viendrait pas...
Así que supone que él no vendría...
La fête d'anniversaire a commencé. Tous les amis de Brigitte étaient là.
La fiesta de cumpleaños empezó. Todos los amigos de Brigitte estaban allí.
Puis, au milieu de la soirée, quelqu'un sonne à la porte...
Entonces, en medio de la noche, alguien llama a la puerta...
Brigitte va ouvrir la porte et voit Pierre avec bouquet de fleurs dans les mains !
¡Brigitte va a abrir la puerta y ve a Pierre con un ramo de flores en las manos!
Elle lui saute dessus et commence à l'embrasser.
Se le lanza encima y empieza a besarlo.
Elle était tellement heureuse de le voir !
¡Estaba tan contenta de verlo!
Hazte miembro 
