Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Brigitte.
Hoje é o aniversário da Brigitte.
Elle a invité tous ses amis et sa famille.
Convidou todos os amigos e a família.
Dès le matin, elle a commencé à recevoir beaucoup de messages lui souhaitant un joyeux anniversaire.
Logo de manhã, começou a receber muitas mensagens a desejar-lhe um feliz aniversário.
Son petit ami Pierre l'appelle très tôt le matin...
O namorado, o Pierre, telefona-lhe muito cedo de manhã...
PierreJoyeux anniversaire ma chérie !
Feliz aniversário, meu amor!
BrigitteMerci mon coeur ! Je fais une fête demain, tu pourras venir ?
Obrigada, meu amor! Amanhã faço uma festa, podes vir?
PierreJ'ai beaucoup de travail...
Tenho muito trabalho...
Brigitte le supplia de venir...
A Brigitte suplicou-lhe que viesse...
BrigitteS'il te plaît ! Fais-le pour moi !
Por favor! Faz isso por mim!
PierreJe vais voir ce que je peux faire.
Vou ver o que consigo fazer.
BrigitteOk, tiens-moi au courant.
Está bem, avisa-me.
PierreÇa marche. Dès que possible.
Combinado. Assim que possível.
Brigitte a passé toute la journée à répondre aux messages, aux appels et à préparer la soirée.
A Brigitte passou o dia todo a responder a mensagens e chamadas e a preparar a festa.
Pourtant, elle ne pensait qu'à Pierre.
Mesmo assim, só pensava no Pierre.
Puis, lentement, le lendemain arrive...
Depois, devagar, chega o dia seguinte...
Brigitte était triste, parce que Pierre ne lui avait pas envoyé de message depuis leur dernière conversation.
A Brigitte estava triste, porque o Pierre não lhe tinha enviado nenhuma mensagem desde a última conversa deles.
Alors, elle suppose qu'il ne viendrait pas...
Então, ela presume que ele não viria...
La fête d'anniversaire a commencé. Tous les amis de Brigitte étaient là.
A festa de aniversário começou. Todos os amigos da Brigitte estavam lá.
Puis, au milieu de la soirée, quelqu'un sonne à la porte...
Depois, a meio da noite, alguém toca à campainha...
Brigitte va ouvrir la porte et voit Pierre avec bouquet de fleurs dans les mains !
A Brigitte vai abrir a porta e vê o Pierre com um ramo de flores nas mãos!
Elle lui saute dessus et commence à l'embrasser.
Atira-se para ele e começa a beijá-lo.
Elle était tellement heureuse de le voir !
Estava tão feliz por o ver!
Torna-te membro 
