Pierre et Brigitte étaient au téléphone lorsque quelqu'un frappe à la porte de Pierre...
Pierre and Brigitte were on the phone when someone knocks at the door of Pierre...
Il demande à Brigitte d'attendre et va voir qui c'était.
He asks Brigitte to wait and goes to see who it was.
Quand il revient, il a l'air confus...
When he comes back, he looks confused...
BrigitteQui est-ce ?
Who is it?
Brigitte connaissait la réponse, mais elle voulait entendre Pierre le dire...
Brigitte knew the answer, but she wanted to hear Pierre saying it...
PierreUn livreur. Il est parti.
A delivery man. He left.
BrigitteIl t'a apporté quelque chose ?
Did he bring you something?
PierreOui, mais je n'avais rien commandé...
Yes, but I didn't order anything...
Il regarde sur le colis et voit que ça venait de... Brigitte !
He looks at the package and sees that it was from... Brigitte!
Brigitte se met à rire...
Brigitte laughs...
BrigitteOui, c'est de moi ! Joyeux anniversaire Pierre !
Yes, that's from me! Happy Birthday Pierre!
PierreMais... comment ? Tu t'en es souvenu ?
But... how? You remembered?
BrigitteBien sûr que oui ! Ouvre le !
Of course yes! Open it!
Pierre ouvre le colis précipitamment.
Pierre opens the package in a rush.
Il trouve une bouteille de vin, des chocolats, et une boîte...
He finds a bottle of wine, chocolates and a box...
PierreWaouh ! C'est mon vin préféré et j'adore ces chocolats !
Wow! This is my favorite wine and I love these chocolates!
Brigitte sourit.
Brigitte smiles.
Puis il ouvre la boîte et a eu le souffle coupé...
Then he opens the box and gasped...
PierreJe voulais acheter cette théière depuis des mois !
I wanted to buy this tea-pot for months!
BrigitteTu en as parlé si souvent... je savais que ça te plairait !
You talked about it so often... I knew you would like it!
Pierre remercie Brigitte et lui dit qu'il ne s'attendait pas à ça.
Pierre thanks Brigitte and says that he didn't expect that.
Brigitte sourit et dit :
Brigitte smiles and says:
BrigitteEh bien, surprise !
Well, surprise!
Become a Member 
