Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
Brigitte and Pierre were having a video call, as usual.
Mais ce soir-là, pour une raison inconnue, Pierre trouvait Brigitte encore plus belle que d'habitude...
But that evening, for some reason, Pierre found Brigitte even more beautiful than usual...
Alors il lui dit...
Then he says to her...
PierreTu es vraiment splendide aujourd'hui !
You're really gorgeous today!
Brigitte répond maladroitement...
Brigitte answers awkwardly...
BrigitteOh arrête... Je n'ai même pas eu le temps de me maquiller aujourd'hui !
Oh stop it... I didn't even have time to do my makeup today!
PierreMais c'est la vérité ! Tu es vraiment belle.
But that's the truth! You are really beautiful.
Brigitte sourit.
Brigitte smiles.
BrigitteMerci beaucoup ! Je suis très flattée.
Thank you very much! I'm very flattered.
Après ça, Pierre remarque que Brigitte était plus heureuse et souriante que jamais...
After that, Pierre notices that Brigitte was more happy and smiling than ever...
BrigitteOn regarde un film ensemble ?
Let's watch a movie together?
Pierre accepte avec joie.
Pierre gladly accepts.
PierreJe suis partant ! Tu veux regarder quoi ?
I'm up for it! What do you want to watch?
Elle réfléchit une minute et répond avec enthousiasme :
She thinks for a minute and answers enthusiastically:
BrigitteOh je sais ! On avait parlé de regarder les films de Christopher Nolan, ça te dit ?
Oh I know! We talked about watching Christopher Nolan's movies, are you up for it?
PierreCarrément !
Totally!
Ils vont sur Netflix, chacun de leur côté, et trouvent le film qu'ils veulent...
They go on Netflix, each on their side, and find the movie they want...
Puis ils commencent à compter pour commencer le film en même temps...
Then they begin to count to start the movie at the same time...
PierreTrois...
Three...
BrigitteDeux...
Two...
PierreUn...
One...
Et ils appuient sur le bouton " Play " en même temps.
And they push the "Play" button at the same time.
C'était leur réalité, la réalité d'une relation à distance...
It was their reality, the reality of a long-distance relationship...
Become a Member 
