Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
Jean and Marie are an elderly couple.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
They have been together since they were teenagers and have never been separated.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
Jean is seventy-eight years old and Marie is seventy-five years old.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
The secrets of their successful marriage are: similar values, trust and support towards each other.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
In addition, they always had their tiny, but important, rituals:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
They love to cook together, watch movies, dance to their favorite songs, gardening, etc.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
By the way, they have recently added a new ritual: Karaoke...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
They sing very poorly, but it's not what matters...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
More importantly, they always liked to surprise each other.
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
For example: one day, Marie wakes up and sees that Jean was not by her side...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
She stands up and walks to the bathroom... and to the kitchen...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
There she finds a table full of her favorite dishes!
JeanOh ! Tu es réveillée...
Oh! You are awake...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
Why this surprise, Jean?
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
Nothing special... this morning I just wanted to make you a good breakfast.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
Oh, that's so sweet! I love you with all my heart!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
I too love you sweetheart.
Become a Member 
