Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
Jean e Marie sono una coppia di anziani.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
Stanno insieme da quando erano adolescenti e non si sono mai separati.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
Jean ha settantotto anni e Marie settantacinque.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
I segreti del loro matrimonio riuscito sono: valori simili, fiducia e sostegno reciproco.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
Inoltre, hanno sempre avuto i loro piccoli, ma importanti, rituali:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
Adorano cucinare insieme, guardare film, ballare sulle loro canzoni preferite, fare giardinaggio, ecc.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
Tra l'altro, di recente hanno aggiunto un nuovo rituale: il karaoke...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
Cantano molto male, ma non è questo che conta...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
Ancora più importante, hanno sempre amato farsi delle piccole sorprese...
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
Per esempio: un giorno, Marie si sveglia e vede che Jean non è accanto a lei...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
Si alza e va in bagno... poi in cucina...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
Lì scopre una tavola piena dei suoi piatti preferiti!
JeanOh ! Tu es réveillée...
Oh! Ti sei svegliata...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
Perché questa sorpresa, Jean?
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
Niente di speciale... stamattina avevo solo voglia di prepararti una bella colazione.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
Oh, che dolce! Ti amo con tutto il cuore!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
Anch'io ti amo, tesoro.
Diventa membro 
