Jean et Marie sont un couple de personnes âgées.
Jean und Marie sind ein älteres Ehepaar.
Ils sont en couple depuis qu'ils sont adolescents et ne se sont jamais séparés.
Sie sind schon zusammen, seit sie Teenager waren, und haben sich nie getrennt.
Jean a soixante-dix-huit ans et Marie soixante-quinze ans.
Jean ist achtundsiebzig Jahre alt und Marie fünfundsiebzig.
Les secrets de leur mariage réussi sont : des valeurs similaires, la confiance et un soutien l'un envers l'autre.
Die Geheimnisse ihrer erfolgreichen Ehe sind: ähnliche Werte, Vertrauen und gegenseitige Unterstützung.
De plus, ils ont toujours eu leurs petits, mais importants, rituels :
Außerdem hatten sie schon immer ihre kleinen, aber wichtigen Rituale:
Ils adorent cuisiner ensemble, regarder des films, danser sur leurs chansons préférées, jardiner, etc.
Sie lieben es, gemeinsam zu kochen, Filme zu schauen, zu ihren Lieblingsliedern zu tanzen, im Garten zu arbeiten und so weiter.
Ils ont d'ailleurs récemment ajouté un nouveau rituel : le karaoké...
Übrigens haben sie kürzlich ein neues Ritual hinzugefügt: Karaoke...
Ils chantent très mal, mais ce n'est pas ça qui importe...
Sie singen sehr schlecht, aber darauf kommt es nicht an...
Plus important encore, ils ont toujours aimé se faire des petites surprises...
Noch wichtiger ist, dass sie sich schon immer gern mit kleinen Überraschungen eine Freude gemacht haben...
Par exemple : un jour, Marie se réveille et voit que Jean n'était pas à ses côtés...
Zum Beispiel: Eines Tages wacht Marie auf und sieht, dass Jean nicht neben ihr liegt...
Elle se lève et se dirige vers la salle de bain... puis vers la cuisine...
Sie steht auf und geht zum Badezimmer... dann in die Küche...
Là, elle découvre une table remplie de ses plats préférés !
Dort entdeckt sie einen Tisch voller ihrer Lieblingsgerichte!
JeanOh ! Tu es réveillée...
Oh! Du bist wach...
MariePourquoi cette surprise, Jean ?
Warum diese Überraschung, Jean?
JeanRien de spécial... ce matin j'ai juste eu envie de te faire un bon petit déjeuner.
Nichts Besonderes... Ich hatte heute Morgen einfach Lust, dir ein schönes Frühstück zu machen.
MarieOh, c'est si gentil ! Je t'aime de tout mon cœur !
Oh, das ist so lieb! Ich liebe dich von ganzem Herzen!
JeanMoi aussi je t'aime chérie.
Ich dich auch, Liebling.
Mitglied werden 
