AliceJacques, tu es sûr de m'avoir donné la crème solaire et pas quelque chose d'autre ?
Jacques, are you sure you gave me the sunscreen and not something else?
JacquesOui, c'était la crème solaire, dans la petite bouteille jaune. Pourquoi ?
Yes, it was sunscreen, in the little yellow bottle. Why?
AliceJe pense que tu t'es trompé.
I think you were mistaken.
JacquesPourquoi tu penses ça ?
Why do you think that?
AliceParce que maintenant mon corps est tout rouge !
Because now my body is all red!
JacquesPeut-être que c'est une allergie ?
Maybe it's an allergy?
AliceNon, idiot ! J'ai un coup de soleil !
No, idiot! I have a sunburn!
JacquesCertainement pas ! Je t'ai donné une crème solaire très protectrice !
Certainly not! I gave you a very protective sunscreen!
AliceCe n'était pas de la crème solaire ! Et de toute façon, c'était stupide d'aller sur la plage à treize heures.
It wasn't sunscreen! And anyway, it was stupid to go to the beach at 1pm.
JacquesDisons que ce n'était pas l'idée la plus brillante.
Let's say it wasn't the brightest idea.
AliceOui... en aucun cas je ne retournerais à la plage à cette heure !
Yes... under no circumstances I will go back to the beach at this time!
JacquesBonne idée, il fait trop chaud et le soleil est très agressif...
Good idea, it's too hot and the sun is very aggressive...
AliceAhh ! J'aurais dû prendre ma propre crème solaire...
Ahh! I should have taken my own sunscreen...
JacquesJe suis désolé, c'est de ma faute. J'ai dû me tromper de bouteille...
I'm sorry, it's my fault. I must have taken the wrong bottle...
AliceC'est trop tard maintenant...
It's too late now...
JacquesJe te conseille de prendre une douche froide et de mettre de la crème hydratante.
I recommend you to take a cold shower and apply moisturizer.
AliceTu es sûr que c'est utile ?
Are you sure it's useful?
JacquesCent pour cent sûr ! Ça m'a déjà aidé plusieurs fois.
One hundred percent sure! It has already helped me several times.
AliceD'accord. Eh bien, je pense que je vais essayer.
All right. Well I think I'll give it a try.
JacquesFais-moi confiance, c'est bon pour ta peau.
Trust me, it's good for your skin.
Become a Member 
