RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfect. We have completed the check in.
KarineQuand commence l'embarquement ?
When does the boarding start?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
It starts in fifty minutes.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
And they're just checking passports, right?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Yes, and they check handbags too.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ah yes, that's right!
RémiOuais.
Yeah.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
But it will be fast. So we'll have time to visit the duty-free zone.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
Oh no! No way we are going there!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
Why not? It'll take ten minutes.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
I know you. It's going to take a lot more than ten minutes...
KarineMais on a le temps !
But we have time!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
You said the same last time, and we missed our flight!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
It wasn't my fault! Their announcements were in Chinese!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
No, this time we're not going, sorry.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
Please, please!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
No need to do this face, I won't change my mind.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
Please, honey! Just give me seven minutes!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
Oh my God, you are so addicted to shopping!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
I'll give you a massage tonight!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Hmm, I like that... Alright, let's go.
KarineMerci mon coeur !
Thank you sweetheart!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
But I'll make sure we don't stay there long.
KarineAucun problème !
No problem!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
If the passport control is fast, we might stay longer if you want...
KarineCool ! T'es le meilleur !
Cool! You're the best!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
And they missed their flight, again...
Become a Member 
