Emily se souvenait de son premier rendez-vous avec Philippe...
Эмили вспоминала своё первое свидание с Филиппом...
Il disait aimer le théâtre...
Он говорил, что любит ходить в театр...
Donc, elle a acheté deux billets pour une pièce de théâtre.
Поэтому она купила два билета на спектакль.
Elle voulait lui faire plaisir et le surprendre !
Она хотела порадовать его и удивить!
Et, ce jour-là, elle lui annonce qu'elle avait une surprise pour lui...
И в тот день она говорит ему, что приготовила для него сюрприз...
Philippe était excité et voulait savoir ce que c'était...
Филипп был взволнован и хотел узнать, что это...
Emily lui montre les billets avec un grand sourire...
Эмили показывает ему билеты и широко улыбается...
EmilyEt voilà !
Вот и всё!
Philippe était surpris et... confus...
Филипп удивлён и... растерян...
PhilippeQu'est-ce que c'est ?
Что это?
EmilyDes billets pour une pièce de théâtre, tu m'avais dit que tu aimais ça.
Билеты на спектакль. Ты говорил, что тебе это нравится.
Philippe soupire et regarde vers le bas...
Филипп вздыхает и опускает глаза...
PhilippeEn fait, c'est pas vrai... j'ai vu que tu aimais ça, alors j'ai menti...
На самом деле это неправда... Я видел, что тебе это нравится, и поэтому соврал...
Emily était choquée...
Эмили в шоке...
EmilyMais pourquoi mentir ?
Но зачем врать?
PhilippeJe voulais te plaire...
Я хотел понравиться тебе...
Emily voit qu'il se sent vraiment coupable de son mensonge.
Эмили видит, что он и правда чувствует вину за свою ложь.
EmilyNe fais plus jamais ça s'il te plaît, ça ne fait que compliquer les choses entre nous...
Пожалуйста, никогда больше так не делай, это только всё усложняет между нами...
Philippe hoche la tête.
Филипп кивает.
PhilippeTu as raison, je suis désolé. Mais je suis toujours prêt à aller voir cette pièce !
Ты прав, мне очень жаль. Но я по-прежнему готов пойти на этот спектакль!
EmilySuper, allons-y !
Отлично, пойдём!
Стать участником 
